दिन, दिवस

सौभाग्य के दिन, स्वास्थ्य और ख़ुशहाली

वह छोटी किताब या बही जिस पर रोज का किया हुआ काम लिखा जाता है। दिनचर्या की पुस्तक। दैनंदिनी। जैसे-पटवारियों या पुलिस का रोजनामचा।

रविवार

काला दिन, आपदा, विपत्ति, मुसीबत, आफत

وہ کام جو پابندی کے ساتھ روز کیا جائے.

well-being, health and heart

युध्द का दिना, लड़ाई का दिन, जंग का दिन

हर वक़्त का झगड़ा

अरबी महीना, ज़िल-हिज्जा की आठवीं तारीख़ जब हाजी लोग मिना को जाते हैं

प्रलय का दिन, क़यामत का दिन, निर्णय का दिन,

मुबारक दिन, अच्छा दिन, शुभ दिन

اخبارات میں مضمون لِکھنے والا ؛ رپورٹر ؛ سیاہا نویس ؛ حِساب کِتاب رکھنے والا ، منیم.

روزی دینے والا ، مراد : اللہ تعالیٰ.

प्रतिदिन के हिसाब से रोज़ मिलने वाला वेतन या मज़दूरी; दिहाड़ी

क़ियामत का दिन जिसका वादा किया गया है

पत्रकारिता, अख़बारों में निबंध अथवा आलेख लिखने का कार्य

युद्ध का दिन, लड़ाई का दिन

मुहर्रम की दसवीं तारीख़, इस्लामी माह मुहर्रम का दसवां दिन

(विधिक) सामान्य डायरी, साधारण डायरी

जो रोज़ा न रखता हो, रोज़ खाने जाने वाला

वो वक्ती जो दैनिक लेखा-जोखा करता है, दफ़्तरी जो हर रोज़ का काम दर्ज करता है

बहुत मेल-मिलाप

दैनिक पत्र, दैनिकी, दैनंदिनी

روزہ توڑنے والا.

(इस्लाम) सूर्योदय से पहले से सूर्यास्त तक खाना-पीना एवं पत्नी से संभोग छोड़ना, विशेषतः रमज़ानन के महीने में हर दिन रखा जानेवाला उपवास या व्रत, व्रत, उपवास

हर दिन का, रोज़ाना का, आए दिन का, हर समय का

जो रोज़े से हो, व्रतधारी

रोज़ा तो हमेशा रहेगा लेकिन बंदा चंद रोज़ का मेहमान है बाअज़ लोग जब रोज़ा रखना नहीं चाहते तो कहते हैं

दिन का ख़त्म होना

वो रोज़ा जो पवित्र मरयम ने पैग़म्बर ईसा (यीशु) के जन्म के दिन रखा था और ज़बान मौन कर रखा था

हर रोज़ नई मुसीबत आना

प्रतिदिन, हर रोज़, नित्य-प्रति

आफ़त में डालना, मुसीबत में मुबतला करना

हर रोज़ एक नई मुसीबत पड़ना

day has appeared, the sun has risen

व्रत से होना, रोज़ा रखना

आफ़त में डालना, मुसीबत में मुबतला करना

रमज़ान में रोज़ा (उपवास) न रखने वाला, रमज़ान में व्रत न करने वाला

आफ़त और मुसीबत में मुबतला होना, अदबार और बद इक़बाली का सामना होना

आफ़त और मुसीबत में मुबतला होना, अदबार और बद इक़बाली का सामना होना

सवाल-ओ-जवाब का दिन, क़यामत का दिन जब हर किसी के पाप और पुण्य की गणना की जाएगी

मुँह अँधेरे से लेकर सूर्य के अस्त होने तक खाने पीने और संभोग से दूर रहना, बचना

रोज़ा तोड़ना (रुक) का लाज़िम

रोज़ा इफ़्तार होना

हर रोज़ की तनख्वाह पानेवाला, एक दिन के हिसाब से मज्दूरी पानेवाला।

रोज़ा बहलाना (रुक) का लाज़िम

उपवासी होना, रोज़ादार होना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

मुसीबत में मुबतला करना, परेशानी में डालना

सीख़ की जीविका, फँस जाना, मौत के मुँह में चला जाना

कुछ ऐसा करना जो उपवास को अमान्य करता है, उपवास को अमान्य करता है, ऐसा काम करना जिस से रोज़ा टूट जाए, रोज़ा फ़ासिद करना

रोजा समय से पहले तोड़ देना।

arrange iftar party for a child who keeps fast for the first time

उद्योगी, व्यवसायी, तिजारत करनेवाला, नौकरी करने वाला

رک : روزِ ناموس و نام.

इफ़तारी, रोज़ा इफ़तार करना, रोज़ा खोलना, रोज़ा खोलने या खुलवाने का अमल, रोज़ा इफ़तार कराने का समारोह, बच्चे का पहला रोज़ा खुलवाने का अमारोह, रोज़ेदारों को रोज़ा खोलने के लिए इफ्तारी भेजना या अपने घर खिलाना

रुक : रोज़ा उछलना

(रोज़े की हालत में) किसी मनोरंजन के ज़रिए समय बिताना