those who love God and Prophet Muhammad

خوشی کی حالت

longing for vision

devotion offered by forehead, prostration

teste of language

passion of faith

flair for nudity

passion for progress and growth

endowed with taste

right type of (literary) taste, refined taste

good taste

pleasure of the devotion to God

height of passion

intoxicated cupbearer, (met.) the beloved

moon faced cup bearer, beloved

pleasure of the spectacle, sweet taste of sight, enjoyment of seeing a dear one, pleasure of the spectacle

(Sufism) a spiritual master

موت، مرگ

cup-bearer of tavern, God, Allah almighty

(met.) Prophet Muhammad

one who offers the wine of paradise

trust of the eagerness of sight

Lack of interest in action, lack of attachment to the action, lack of enthusiasm in the action

Lovers, People of love, Loving people

pledged devotee

people knowing the reality

the eloquent, masters of language, poets

skilled

people of perfection

writers

people who are manifest (not latent)

wise, intellectual

arty people

علم والے، عالم لوگ، پڑھے لکھے لوگ

the government, the authorities

officers of the treasury

the wise, the intelligentsia, intellectuals

People who watch dance colors, people of party for dance and pleasure

people of consciousness/intelligence

religious scholars

the sagacious ones

spiritual persons, enlightened ones

prudent people, the intelligentsia, people with insight

روحانی تصرف رکھنے والے، معرفت کے ایسے درجے پر فائز اصحاب جو اسباب ظاہر کی پابندی سے آزاد ہوں

the wise; the intelligent

officers of a court, court authorities

people possessed of rank, dignity or position

Those who are possessed of dignity, power

Wise people

dancers, singers, musicians

courageous

علم عدل و انصاف جاننے والے لوگ، منطق جاننے والے، عادل، منطقی

perceptive eye, connoisseur

kindheartedness, the test of poetry, love to read and write poetry

right type of (literary, poetry) taste

Desire for work, yearning for work, longing for action, inclination towards deed

people having literary or aesthetic taste, those having a taste of literature, etc., connoisseurs

pleasure of determination with action

जो खूबदिल खोलकर पिलाये।

वह साफ़ी जो पीने वालों की ओर ध्यान न दे।।