دولت غافل اور متکبّر بنا دیتی ہے

دولت انسان کو غافل اور متکبر کردیتی ہے.

the intensity of the fight reaches higher in the end, the outcome of the war is determined later

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

کیون٘کہ وہ ہر وقت پیتا رہتا ہے اور اسے اچھی حالت میں رکھتا ہے

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

پاس بیٹھنے سے کچھ نہ کچھ اثر ضرور ہوتا ہے ، جب کسی کا چال چلن کسی کے پاس بیٹھنے سے خراب ہو جائے تو کہتے ہیں.

when a person says something and the other person wants to say something by interrupting the conversation, he uses this phrase

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

دولت جملہ عیوب کی پردہ پوشی کرتی ہے

everything is good according to its situation and circumstances

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

مالک اگر آٹے کا بنا ہوا بھی ہو تو برا ہوتا ہے مطلب یہ ہے کہ چاہے مالک کتنا سیدھا اور نیک ہو مگر خدمت گار کو ہمیشہ بُرا لگتا ہے .

مکّاری اور فریب کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

تھوڑا سا سہارا ، تھوڑی سی مدد یا چھوٹا سہارا بھی بہت ہوتاہے ؛ تھوڑا سا نمک پڑنے سے بھی کھانا لذیذ ہو جاتا ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

درخت اپنے پَھل سے پہچانا جاتا ہے، انسان اپنے اعمال سے ہی بھلا یا بُرا ہوتا ہے، ہر چیز اس کے نتیجے سے معلوم ہوتی ہے

(ہندو) عورت کی قسمت (وجود) ہی خراب ہے (برے وقت مستعمل) .

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

ہر چیز اپنے موقع پر اچّھی ہوتی ہے

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

it is very difficult to stop the army invasion and manage the expenses after marriage and to take both these tasks to the end.

کام کا وقت نکل جانے کے بعد لاکھ تدبیر کیجیے مگر کوئی فائد نہیں ہوتا

کامیابی اور اقتدار کا اِنحصار دولت پر ہے

a useful thing is always valuable

عزّت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہے، عزت کی تھوڑی چیز بھی اہم ہے

ادنیٰ سے ادنیٰ حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے.

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

جس بیوقوف اور سادہ لوح آدمی کو کوئی بنیا بہکا دے یا جوگی اور فقیر لوگ کسی شخص کو بد دعا دے دیں تو ان دونوں طرح کے آدمیوں کی مٹی پلید ہو جاتی ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

رک : مرغی کو تکلے کا گھاؤ بس الخ ۔

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

اچھے وقت میں سب اپنا مطلب نکالتے ہیں اور برے وقت میں کوئی کام نہیں آتا

امیر آدمی کی ہمیشہ قدر ہوتی ہے

the blinds are more mischievous

a woman is not faithful, if she gets the chance, she becomes immoral

رک : ہر کمالے را زوال ۔

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

brave breed brave children

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

اچھے آدمی کی اولاد اور ذریت بھی اچھی ہی ہوتی ہے، اچھے خاندان میں اچھے ہی پیدا ہوتے ہیں

جو ظلم و جور کرتا ہے اس کی عمر زیادہ ہوتی ہے

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہی ہوتی ہے، انسان کی خوبیاں اس کی موت کے بعد یاد آتی ہیں

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہی ہوتی ہے، انسان کی خوبیاں اس کی موت کے بعد یاد آتی ہیں

love begets love

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

جاہل بغیر سزا کے سیدھا نہیں ہوتا

عشق میں عاشق کا بہت نقصان ہوتا ہے

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

عشق میں عاشق کا بہت نقصان ہوتا ہے