روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

روئیں رُوئیں میں سمانا ؛ (مجازاً) تمام جسم پہ طاری ہو جانا یا چھاجانا .

بہت خوشی حاصل ہونا

کسی کا ہر وقت دھیان ہونا، خیال میں ہونا

رک : رگ و پَے میں پیوست ہونا .

ہلکا اودا رنْگ جس میں نیلاہٹ جھلکے، سرخ اور نیلے رنگ کو ملا کر تیّار کیا جاتا ہے، کاسنی، سوسنی

پیلا پَڑ جانا، شَرم، خوف یا بیماری سے

رک : رنگ اڑنا ، منہ فق ہونا ۔

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

رک : منہ فق ہوجانا.

چہرے کا رنگ اُڑجانا ، منھ فق ہوجانا ۔

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

become pale, lose colour, fade, blanch

منہ فق ہو جانا

رنگ اڑ جانا یا زرد ہوجانا

رنگ ہلکا پڑنا یا ماند ہو جانا، بے اثر ہو جانا

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

عقل حیران ہونا، حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

لال پیلا ہونا ، بہت غصہ کرنا .

ساکھ جمنا، بھرم قائم ہونا، اعتبار ہونا.

turn pale

خاکے کو رنگین کرنا

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

be astonished, be taken aback

رن٘گ گِرنا ، بِکھرنا .

بدل جانا ، تبدیل ہوجانا (طور طریقہ ، تاثیر ، طرزِ روش ، وضع قطع قدیم وغیرہ) ؛ منقلب ہوجانا.

اپنی طرز پر لے آنا ، اپنی طرح بنا لینا .

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

ہاں میں ہاں ملانا ، ایک ہی انداز اختیار کرنا .

رن٘گ وبُو .

spoil the fun

کام کا خراب ہو جانا ، بنے کام کا بگڑ جانا .

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

دل کو جو پسند آئے وہی رنگ اچھا ہوتا ہے

make (someone) like oneself

جوش میں آنا ، کسی کیفیت کا پورے شباب پر پہنچنا .

زیرِ اثر آنا .

کسی خاص انداز میں کہنا.

عیش و عشرت میں ہونا .

رک : ہر رنگ ۔

کیفیت دُور ہونا.

ہم رن٘گ ہونا ، ایک انداز کا ہونا .

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

رن٘گ میں شامل ہونا ، ایک ہی طرز اختیار کرنا .

خوشی پر پانی پھیرنا ، بنے ہوئے کام کو نا کام بنانے کی کوشش کرنا .

be melted or liquefied

(تاش) تاش کی بازی میں کسی کِھلاڑی کے پاس کسی ایک رن٘گ کے پتّے پہن٘چ جانا

ختم ہو جانا ، کم ہو جانا ، رواج جاتا رہنا.

رک : رن٘گ اُڑجانا ، ہمّت پست ہوجانا.

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

رک : ہولی کھیلنا ۔

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

نیا روپ اختیار کرنا ؛ تبدیلی رونما ہونا ۔

برط بجلی کی فراہمی کا دور جو بہت سے صارفوں کے ہاں سے ہوتا ہو ا اصل منبع کی طرف لوٹتا ہے تاکہ بجلی کے فیل ہونے کی صورت میں ہر صارف کو متبادل لائن حاصل رہے ۔.

رن٘گ سیاہ ہوجانا، غم ، غُصّہ یا دُھوپ کی وجہ سے چہرے پر سیاہی چھاجانا.

all over the world

رک : رن٘گ جَلْنا.

ایک ہی رنگ کا ہونا ، ایک انداز کا ہونا ، یکساں ہونا نیز سچا ہونا ۔

کسی وجہ سے عیش و عِشرت کی طرف توجہ نہ رہنا .