رک : رُخ کرنا.

cut into two, bisect

جب کوئی شخص کیس کا مزاج پوچھتا ہے تو اس کے جواب میں بھی کہتے ہیں کہ دعا کرتا ہوں ؛ سلام کرنا.

تنگ کرنا، عاجر کرنا

عادی بنا لینا، عادت ڈال لینا، معمول بنا لینا

showing off face, to lifting the curtain or veil

نزع کے وقت بیمار کو قبلے کی طرف منہ کرکے لٹا دینا.

سامنا کرانا ، مقابلہ کرانا .

مُن٘ھ کالا کرنا ، رُسوا کرنا ، ذلیل و خوار کرنا.

لوٹا دینا ، مُن٘ھ پھیر دینا.

منہ پھیرنا، انحراف کرنا، بغاوت کرنا، نافرمانی کرنا

متعارف کرنا، واقف کرنا

تسلّی دینا.

مقدمے کی سماعت کرنا ، چاہ جُوئی کرنا نیز مُلزم وغیرہ کا عدالت میں بُلا کر بیان لینا.

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

دو حصّے کرنا ، دو بارہ کرنا ، توڑنا

نالائق بنا دینا ، ناکارہ کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا .

دو ٹکڑے کرنا .

دعا کے الفاظ پڑھ کر پھونکنا

fight

ہلی سی چھڑپ کرنا ، کچھ دیر بحث و مباحثہ کرنا

صبح سے شام تک کام کرنا (طلوع آفتاب تا غروب آفتاب) ، مسلسل مزدوری کرنا.

دو ٹکڑے کرنا .

ہن٘سنا بولنا ، گفتگو کرنا.

دو حصے کرنا ، دو ٹکڑے کر دینا.

to recite incantation on someone for healing purposes

(طباعت) کاغذ کو ایک رُخ سے چھاپ کر دوسرے رُخ سے چھاپنا ، دورُخا بنانا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑا بہت کما لینا .

ایسا وار کرنا کہ حریف کا کام تمام ہو جائے ، فیصلہ کن وار کرنا .

مراد پوری کرنا، خدا کا درخواست ماننا

ایک سے دو کرنا ، ٹکڑے کر دینا ۔

فوراً بھگادینا ، چلتا کرنا ۔

تھوڑی سی بات چیت کرنا .

معمولی روپے کو خاطر میں نہ لانا

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

بہت زیادہ رونا.

(مسیحی) روٹی اور شرابِ ارغوانی کی بھین٘ٹ چڑھانا

سامنا کرنا ، ربط پیدا کرنا ، راہ و رسم قایم کرنا .

تِیر ترازو کرنا ، تِیر یا نیزے کا بدن کے پار کرنا .

cut out in two, separate, decide, finalize

(مرغ بازی) مرغ کے پپوٹے کو اُوپر اُٹھا کو ریشم کے تار سے ٹان٘کا دے کو باندھ دینا تاکہ آنکھ نہ جھیپ سکے ، لڑنے میں زخمی ہو کر جب مرغ کی آنکھ بند ہونے لگتی ہے تو اس وقت یہ عمل کیا جاتا ہے

قلمزد کرنا ؛ لعنت بھیجنا ، نفرت سے ٹُھکرانا ، خاطر میں نه لانا ؛ ترک کرنا .

بیچ ڈالنا.

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

دوپہر کا وقت کر دینا ، اتنی دیر کرنا کہ دوپہر کا وقت آجائے ، دن کے بارہ بجانا .

فیصلہ کن بات کہنا ، صاف صاف بات کرنا ، خدا لگتی کہنا ، سچّی اور کھری بات کہنا .

To divide into equal parts, to bisect, to cut in two.

the spirit to take flight, to die

seize the soul (of), cause death (to)

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

دل کا خُوشی سے سرشار ہونا ، بہت زیادہ خُوشی حاصل ہونا ، مسرت سے جُھومنا.

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

میّت کی رُوح کو محظوظ کرنا.

دل خوش کرنا.

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا (ہونا کثیر الاستعمال ہے)

دل توڑنا ، صدمہ پہن٘چانا ، رنجیدہ کرنا ، دل دو لخت کرنا

come face to face, see each other

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

رُوح کا جسم سے نکلنا.