every hair of body, i.e. the whole body

بکھر جانا ، ٹوٹ جانا.

feel afraid, be frightened, become terrified

(عو) کوئی نیکی کرے تو کہتے ہیں.

brisk, moving, flowing at great speed, Scattered, upset, vagabond

دوڑتے ہوئے ، بھاگم بھاگ .

ر ک : رونگٹے کھڑے ہونا.

رک : رواں دواں.

(نباتیات) گنّے کا ایک مرض جس کی وجہ سے اس کے اندر سفید رُوئیں نمودار ہو جاتے ہیں یہ مرض گنّے کے تنے اور پتّوں پر ہوتا ہے اور لمبائی کے رُخ پر اس میں جُھرّیاں پڑ جاتی ہیں .

بیکار یا نِکَھٹو ہے ، کُچھ نہیں کرتا دھرتا.

بیکار یا نِکَھٹو ہے ، کُچھ نہیں کرتا دھرتا.

جانور کا پُرانے پر جھاڑ کر نئے پَر نِکالنا ، کینچلی بدلنا ، پَر جھاڑنا ، بال جھاڑنا.

پاکیزہ رُوح ، پاک جان.

the hair of the body, down

شکستہ دل ، غم کا مارا ہوا .

رک : رُواں ، بال

دو (رک) کی جمع ، دو (۲) .

عبور ہونا، قدرت ہونا ، مہارت ہونا.

کوشش میں لگے رہنا.

پر جھڑنا ، پَر گِرنا ، پر اُترنا.

رن٘ج و ملال پہن٘چنا ، صدمہ ہونا ، بال بیکا ہونا ، ٹھیس پہنچنا ، گزند پہنچنا.

رک: خستہ حال.

not receive the slightest injury

go about briskly, wander to and fro, be up and about

running

fluent, flowing, current, fluid quick, brisk, dexterous,free (part of a machine), soul, life

read fluently, read easily

روح افزائی ، جلانے کا عمل ، روح پروری ، زندہ کر دینے کا عمل.

” ماہ رمضان کے دن جلد جلد گُزر جانے کا ذکر ان الفاظ میں کیا جاتا ہے ، یعنی ابتدائی دس دن نسبۃً رواں (معمولی چال) کے ہوتے ہیں ، دوسرے دس دن دواں (یعنی دوڑتے ہوئے) اور تیسرا عشرہ پران (اُڑتے ہوئے) یعنی بڑی تیزی سے گُزر جَاتا ہے “

(مجازاً) لمبے چوڑے قد کاٹھ والا (شخص).

رُخصت ہوجانا ، چلا جانا.

ظالم مر کر بھی ذلیل ہوتا ہے، ظالم ذلیل ہو کر مرتا ہے

marriage, wedding, wedlock

سکہء رائج ، وہ سکہ جو چلتا ہو ؛ کھرا مال ؛ (مجازاً) ساغر ، جام شراب ۔

روانہ ہونا ، جانا.

سیّال یا گیس کی وہ حالت جب اس میں برقی رو گُزرتی ہے.

چال یا فریب کی مہارت ہونا.

circumambulation of Kaaba

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

وہ رقم جو صرف میں آرہی ہو ، جاری کھاتہ ، جس میں سے وقتاً فوقتاً خرچ کیا جاتا ہو

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

شوق کا دیوانہ، (مراد) عاشق، صاحب عشق، سیلانی، اپنے آپ میں گم

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سُننے کے لئے منعقد کیا جائے.

चंद्रा, जांकनी ।।

مالگَزاری کے روپے کا انتظام

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

like a mad man

current era, present time

royal court

سرکاری امداد کا محکمہ جو دوسرے اداروں کو رقم فراہم کرتا ہے.

انمل بے جوڑ .

the flowing throne of couplet

ستم ، ظلم ، زیادتی .

آنکھوں سے جان نکلنا

عیش وآرام حاصل ہونے کا تعلق صُورت سے نہیں قِسمت سے ہے

محکمۂ ملازمین و غلامان.

(ہندو) دُعائے بد ، راون کی شکست ہو .

Complete works of the poet Mir

تلوار چلنا، سخت جنگ ہونا