splendour of the assembly of life

संसार की सभा

सभा की शोभा, प्रेमिका

gathering of the two worlds

splendor of the world

for the splendour of the world

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

towards the world

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

दुनिया का अस्तित्व, संसार का बचा रहना

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

जीवन की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

जेल की जिंदगी

समर्पण की दशा, आत्मसमर्पण करने की अवस्था

दुनिया का सूरज

state of melancholy

इंसानी की दुनिया

नीचे की दुनिया, अर्थात : संसार, पृथ्वी, दुनिया, जहान, कायनात, ज़मीन

state of creating

(अर्थात) संसार, सृष्टि

मनुष्यों की दुनिया

परलोक, देवलोक, स्वर्गलोक

इस सृष्टि से परे आत्माओं और स्वर्गदूतों की दुनिया, परलोक, देवलोकः, स्वर्गलोक, आकाश, आस्मान, यमलोक

extreme point, end of the world

सृष्टि का सुंदरता

(अर्थात) संसार, सृष्टि, मानवीय संसार

भटकने की स्थिति

संसार की रंगीनियाँ, मनलुभावन संसार

हताशा की स्थिति

अनुमान से सम्बंधित दुनिया, शंकाओं का संसार, बहु विचित्रताओं वाला संसार, सम्मान व शक्ति वाली दुनिया

अजनबी होने की स्थिति

world revolution

सौंदर्य की आभा, दुनिया की ख़ूबसूरती, दुनिया की सुंदरता, दुनिया की रंगीनी

नृत्य की अवस्था, नाचने-गाने में सक्षम होने की अवस्था या भाव

परमेश्वर, दुनिया के निर्माता, संसार का स्वामी, दुनिया का मालिक

world of the demon of Mazandaran who was killed by Rustom

संसार का हत्यारा, संसार का क्रूर

प्रस्थान समय, कोच का समय, प्रस्थान की स्थिति, कोच की हालत

state of existence

creation of the world

conquest of world

पूरी दुनिया पर हावी

सृष्टि का राजा

دنیا کا طلسمات سے استعارہ کرتے ہیں

अर्थात : ख़ूबसूरत दुनिया

संसार भर में अपमानित

बेचैनी की हालत, अशांति की स्थिति, चिंता की स्थिति

सारे संसार में उपद्रव मचानेवाला

सम्भावनाओं की दुनिया

चित्र की सी दशा, शांत और स्तब्धता पैदा करने देने वाली हालत, स्तब्धता और निश्चेष्टता की अवस्था

state of ecstasy

निराशा की स्थिति