ران٘ڈ (رک) کا مخفف تراکیب میں مُستعمل

स्त्री, पत्नी, बीवी

رک : رن٘ڈ سالہ

रंडी, दुखिया, राँड़, (यह शब्द केवल स्थानिक रूप में प्रयुक्त हुआ है)

(गाली) राँड

रांड अर्थात विधवा होने की दशा या भाव, रांड होना

दुखड़ा रोना, स्त्रियों के समान रोना-पीटना या गिला-शिकवा इत्यादि करना

वे सफ़ेद कपड़े जो पत्नी की मौत के बाद विधवा को उसका सुहाग बढ़ा कर पहनाए जाते हैं

وہ سفید کپڑے جو شوہر کی موت کے بعد بیوہ کو اس کا سہاگ بڑھا کر پہنائے جاتے ہیں.

वेश्यागामी पुरुष, वेश्याओं के यहाँ आने जाने वाला व्यक्ति

پپیتا ، پھولوں میں فقط گل حنظل اور میوؤں میں رنڈ خربُوزہ ... کہیں (لہلہا) نظر نہ آتا تھا.

रंडियों अर्थात वेश्या के समान रंग-ढंग, नाज़, अंदाज़, मोहित करने वाले हाव-भाव

तमाश बीनी, वेश्‍यावृत्ति, व्यभिचार, अय्याशी

ग़ैर औरत को घर में रखना

a harlot, prostitute

(क़ानून) वह ज़मीनें जो सरकारी मुलाज़मीन की बेवा औरतों को दी जाए

अवैध संतान, नाजायज़ औलाद, हराम का जना

विधवापन का ज़माना देखना

خانہ خراب ، خانہ وِیران ، گھر کھووا ، نگوڑا ، ناٹھا

خانہ خراب ، خانہ وِیران ، گھر کھووا ، نگوڑا ، ناٹھا

رنڈاپا کاٹنا (رک) کا لازم اس کی جوائی اور میرا رنڈاپا کسی نہ کسی طرح گٹ جائے گا.

वियोग की स्थिति में जीवन बिताना

चेहरे से विधवापन दिखाई देना

दुराचार फैलाना, व्यभिचार के लिए महिलाओं को लाकर देना, दलाली करना

बदचलन होना, दुष्कर्म करना

رک : رنڈیا.

किसी महिला का ऊपरी घर कबूतर की छतरी की तरह होता है, जिसका उपयोग उस अवसर पर किया जाता है, जहाँ कहना हो कि उस जगह से बचना चाहिए

रन्डीयों के बहुत से यार होते हैं वो किसी एक की हो कर नहीं रहती हैं

ख़राब औरत या मर्द किसी के हो कर नहीं रहते

जो ख़र्च करे वह आनंद उठाए, बिकाऊ माल हर व्यक्ति ख़रीद सकता है

औरत बहुत बेवक़ूफ़ होती है

औरत को जिस काम पर चाहो लगा दो

रंडी रखना

यदि वह पहले न ले लें तो उन्हें कोई बा'द में नहीं देता,

कसबीयाँ अमीर आदमी के साथ ताल्लुक़ पैदा करती हैं, ग़रीब हो जाये तो धता बता देती हैं

कसबीयाँ अमीर आदमी के साथ ताल्लुक़ पैदा करती हैं, ग़रीब हो जाये तो धता बता देती हैं

रंडी का यार हमेशा मुफ़लिस रहता है, रंडी का आश्ना हमेशा ज़लील होता है

रंडी बहुत से आदमियों से संबंध रखती है कभी किसी एक आदमी की प्रतिबद्ध नहीं होती

بیوگی کی حالت میں زندگی گزارنا

यदि वह पहले न ले लें तो उन्हें कोई बा'द में नहीं देता,

रंडी रखना

कम हिम्मत, पस्त हिम्मत, काम चोर

क्योंकि मर्द अपना रुपया रन्डीयों को दे आते हैं वो मज़े उड़ाती हैं और उन के घर फ़ाक़ा होता है

विधवा महिला के समान रूप बनाना

इन दोनों से कोई हानि नहीं होती है

رک : رنڈاپا کاٹنا.

रंडी की कमाई केवल संगीतकार या गाड़ी-बान खाते हैं

मर्द अय्याशी पर ख़र्च करता है पुण्य के काम पर ख़र्च करने से घबराता है

विधवा होना