a kind of sugarcane which is used to make jaggery

look, see, watch

the mixed dialect,' the Hindustani or Urdu language (as used by men), old name of the Urdu language

look, see, watch, whilst seeing or looking at, at sight

look, see, watch

Hindustani verse written in the language of women, and expressing the sentiments, peculiar to them (the two principal writers in this idiom are the poets Rangeen and Jan Saḥib)

پھل (یا انڈے وغیرہ) کے مغز یا گُودے کی محافظ جّھلی ، لاط : Indusium.

paining

sore, painful (a body part, etc.)

paining

توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

دھمکی دینے کے طور پر کہتے ہیں .

poured out, scattered, mixed, old name of the Urdu language

वह नायिका जो रोष या क्रोध कर रही हो

fixed, transfixed

جان بوجھ کر کوئی مصیبت میں نہیں پڑتا

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

رک: آن٘کھوں دیکھتے مکھی نہیں نکلی جاتی جو زیادہ مستعمل ہے.

ریختی (رک) میں شاعری کرنے والا ؛ ایسا شاعر جو عورتوں کے جذبات عورتوں کی زبان میں بیان کرے جیسے رنگین ، جان صاحب وغیرہ.

determination, perseverance

اچھا غور کروں گا، تلاش کروں گا، ابھی سوچ رہا ہوں.

نظر ڈالتے ہی ، فوراً ، ترنت.

راز کو روز ہی رہنا چاہئے ہو سکتا ہے پس دیوار کوئی ہو ، احتیاط لازم ہے.

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا .

لحاظ کرتے ہوئے ، زیرِ غور رکھتے ہوئے.

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

touch (one) on the raw

تکنا ، حسرت کرنا.

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

رک : دیکھتا رہ جانا.

رک : دیکھتا رہ جانا.

پکّی دِیوار ، پلاسٹر کی ہوئی دِیوار.

رک : دیکھتا کیا ہے معنی نمبر ۲.

keep watching, wait and see

کوئی سچی گواہی نہیں دیتا ہے، جس نے دیکھا ہے وہ گواہی نہیں دیتا اور جو گواہی دیتا ہے اس نے کچھ دیکھا نہیں

ذرا سی دیر میں ، تیزی کے ساتھ ؛ برابر ، مسلسل.

بدآغاز کا بد انجام ہوتا ہے ، ہندوؤں کا خیال ہے کہ جو دیوالی پر ہار جائے وہ سال بھر نقصان اٹھاتا رہتا ہے.

be amazed

gaze in wonder or disappointment

رک : دُکھنےچوٹ کنونڈے بھیٹ.

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

جس طرح میں سے تلوار اچانک نکل پڑنے پر انسان کو زخمی کر دیتی ہے اس طرح بد چلن عورت سے بھی خاوند کو ضرور پہنچتا ہے .

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

اکثر ایسا اتفاق ہوتا ہے کہ چوٹ پر چوٹ لگ جاتی ہے ؛ جس سے شرم و لحاظ ہو وہی سامنے آ جاتا ہے ؛ جس بات کا خوف ہو وہی پیش آ جاتی ہے .

بد آغاز کا بد انجام .

آگاہ کرنے یا توجہ دِلانے کے لیے، یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں.

کیا تامّل ہے، پس و پیش کیوں ہے.

دل میں چُبھتی ہوئی ناگوار بات کہہ دینا .

اکثر ایسا اتفاق ہوتا ہے کہ چوٹ پر چوٹ لگ جاتی ہے ؛ جس سے شرم و لحاظ ہو وہی سامنے آ جاتا ہے ؛ جس بات کا خوف ہو وہی پیش آ جاتی ہے .

خبردار، رہنا، چوکس رہنا، چاروں طرف نگاہ رکھنا.

ہر کام کی ابتدا بگڑنی اچھی نہیں ہوتی اس دن کی ہار سے برسن دن تک ہار رہتی ہے.

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

مِلانا ، آمیزش کرنا.

ایسی بات کہنا جو مخاطب کو ناگوار گُزرے ، رنج دہ بات کہنا .

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.