keep, rest, put, store

عیش و عشرت ، فراوانی.

saw

guarding, keeping

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

look, see, watch

looked, saw, watched

appearance, showing, show

show, reveal, display

fate, lines on the palm of the hand

پڑا رہنا، کسی کا نہ اٹھانا

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

keep, rest, put, store

(وقت پر) کام میں نہ آنا ، بیکار اور ضائع جانا .

kept back, laid by, saved, stale

بچا کھچا ، محفوظ یا باسی (سامان یا کھانا).

رکھنا سے مشتق، تراکیب میں مستعمل

رکھنا، جس کا یہ متعدی المتعدی ہے

(موسیقی) مشرقی بنگال کا ایک گیت جو کھیتوں میں کام کرتے ہوئے گاتے ہیں.

शिथिलता, ढीलापन, मंदता, सुस्ती।

ایک قسم کا کھانا جو کبھی دَودھ سے کبھی چاول سے بناتے ہیں ، اس میں مُرغی کا بُھنا ہوا گوشت اور مغزِ بادام یا مغزِ اخروٹ کا تیل ملاتے ہیں.

رکھوالی کرنا ، حفاظت کرنا .

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

pained

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

کنگال ہے جو ملا کھا لیا

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا، یہ اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جلدی سے بے محل کوئی کام کر لے یا کوئی بات کہہ دے

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

دم دینا، فریب دینا

seen, examined, endured, experienced

دکھانا، آنکھوں کے سامنے کرنا

(کلمۂ تمنا): کسی چیز کی تعریف میں کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جس کے دیکھنےسے کبھی جی سیر نہ ہو.

be in the habit of looking, keep looking (at)

دیکھنے کی برداشت ہونا ، دیکھنے کی ہمَت ہونا (عموماً نفی کے ساتھ).

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

کسی چیز کو پہلے ملاحظہ کیا ہونا

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

برداشت نہیں ہوتا، دیکھ کر رنج ہوتا ہے

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا

came to see

آکے آزمالے/ آزمالو، تجربہ کر لے/ کر لو

show, display, exhibit, expose, cause to see

معلوم ہونا ، محسوس ہونا.

مہربانی بہت اور لینا دینا کچھ نہیں، زبانی جمع خرچ بہت مگر لینے دینے کو کچھ نہیں، رمبہ گاؤں میں گاجروں کی بہتات ہے، مگر روٹیوں کا کال ہے

dry, rough

dry

bracelet of red or yellow strings tied by a woman round the wrist of a man on a Hindu festival to set up brotherly relations with him, festival of tying rakhi

گہری

کسی کو کوئی چیز دکھا کر واپس آنا

رک : رُوکھا پن.

بطور لاحقہ مستعمل ، دو رُخا ، چار رُخا.

dryness, coolness, unfriendliness, incivility, indifference, curtness, rudeness, indifference