living, staying

A grazing animal.

remaining, leftover

باشندہ.

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

we have plenty of time and leisure

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

بوڑھے آدمی کی موت کا ہر وقت خطرہ رہتا ہے، سن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں

مفلس ہے

بالکل ہوش نہیں رہتا (عموماً مصروفیت کے موقع پر مستعمل) ۔

حسن ہمیشہ نہیں رہتا

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

تکبر لچھا نہیں یا جو مشہور ہوجاتا ہے ہوکر رہتا ہے

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

نوشتہء تقدیر ضرور پورا ہوتاہے ، قسمت کا لکھا ہو کر رہتا ہے ۔

ہنر مند یا کام کرنے والا آدمی کما کھاتا ہے

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

چونے کو جتنا زیادہ کوٹیں اتنا ہی مضبوط ہوتا ہے، چمار کو جوتے لگتے رہیں تو درست رہتا ہے

جہاں ظالم اور سفاک رہتے ہوں وہاں نہیں جانا چاہیے

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

اگر خبرگیری نہ کی جائے تو پان گل جاتے ہیں، ایمان بغیر توبہ کے سلامت نہیں رہتا

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

کوئی فن یا ہنر جاننے والا آدمی کما کھاتا ہے ، ہنر کام کی چیز ہے

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

people like the environment in which they are born

دونوں جلد ختم ہو جاتے ہیں ؛ اتفاق عجب چیز ہے.