living, staying

Persian wheel, spinning wheel

in the presence of, while he/she was present

habit, routine

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

remaining, leftover

باشندہ.

wash, clean

dhoti, loincloth, cloth worn round the waist, passing between the legs and fastened behind

کپڑے کی پٹی جسے من٘ھ کے گردا گرد باندھ کر داڑھی چڑھاتے ہیں. سب سرداروں نے اس کے کپڑے پہنے اور دھاٹے. باندھ باندھ کر بارگاہ میں آئے.

founder, maker, creator

demolished, would impose

دھات سے منسوب یا متعلق، دھات کا بنا ہوا

ٹال مٹول، دھتکار، دور دبک، اخراج

عَلم کو آراستہ کرنے کا کپڑا ، پٹکا .

بگل ، نرسنگھا ، تُری وغیرہ ، من٘ھ سے بجایا جانے والا باجا ، بھون٘پو .

element, primary substance, constituent element of the body

مکر ، فریب ، دھوکا .

بیوی، زوجہ، پتنی

wash stand, wash basin

son of one's daughter, grandson

relating to a village, rural, rustic, villager

اڑ ، ضِد ، ہٹ ، ڈِھٹائی ، بے شرمی ، گُستاخی .

daughter of one's daughter, granddaughter

رک : دھاٹا .

rural, rustic

روئی کا بازار

عادی ، لتیا .

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

شادی کے بعد بہت کام کرنا پڑتا ہے، عورت کی شادی ہو جائے تو دگنا کام کرنا پڑتا ہے

دھوتی اُڑسنا ، دھوتی باندھنا .

بالکل ہوش نہیں رہتا (عموماً مصروفیت کے موقع پر مستعمل) ۔

حسن ہمیشہ نہیں رہتا

مفلس ہے

set up a routine, to be done continuously, to set the routine

برا کام ظاہر ہو ہی جاتا ہے.

دھوتی کو دھو اور نچوڑ کر ہوا میں زور سے جھٹکنا تاکہ باقی پانی بھی نِکل جائے.

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

۔مثل ۔ہزار خدمت کرو نفع کچھ بھی نہیں۔

ہنر مند یا کام کرنے والا آدمی کما کھاتا ہے

وقت اور حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں

فریب دینا ، دھوکا دینا .

کوئی فن یا ہنر جاننے والا آدمی کما کھاتا ہے ، ہنر کام کی چیز ہے

بہت بھول جانے والا آدمی ہے

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

محنتی اور کام کرنے والے آدمی سے خالی نہیں بیٹھا جاتا.

تکبر لچھا نہیں یا جو مشہور ہوجاتا ہے ہوکر رہتا ہے

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

forever, ever and anon

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

کام کرنے والے کو کام مل جاتا ہے

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

رک : دھتا بتانا .

to drive away, turn out, to put off

نکال دینا، علیحدہ کرنا، ٹالنا، ترک کرنا

lend money on installments, take compound interest on loan

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔