سرخ، لال، قرمزی، سرخ رنگا ہوا

dervish, mendicant

سارا کو جیسے ہی معلوم ہوا کہ خالہ کا انتقال ہوگیا روتی پیٹتی شوہر کے ساتھ راتا راتی خالہ کے یہاں پہنچ گئی .

giving, to give

رات بھر میں ، راتوں رات .

a large tooth

weep, cry

روٹا گرے دے اور لنز ایک چھوٹا سا پیڑ ہے جو ایک فٹ سے تین فٹ تک لمبا ہوتا ہے ، کل پیڑ کو جب پھل آگئے ہوں مگر کچے ہوں تو بطور دوا کام میں لاتے ہیں ، پتّے اور پھل زیادہ موثر ہیں.

weep, cry

raTaa.ii

دات - دان٘ت کی جمع ترا کیب میں مُستعمل .

wept

roti, bread, loaf

maa'muul

doubled, bent

female backbiter, gossiper, talebearer

A grazing animal.

the generous is always successful.

اصل سخی سخاوت کر کے ظاہر نہیں کرتا، جیسے بادل برستا ہوا پسینے پسینے ہو جاتا ہے

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

خُدا دیتا ہے اَوروں سے دِلاتا ہے اور دے کر لیتا ہے یہ سب خُدا کی قُدرت کے کرشمے ہیں

the generous is always successful.

خُدا سَخی کو بہت دیتا ہے .

سخی کے خیرات کرنے سے غریب کا کام چل جاتا ہے

سخی ہمیشہ مُفلس رہتا ہے .

کوئی دے کوئی جلے، جب کسی کے خیرات کرنے سے کسی کو دکھ ہوتا ہے تب طنزاََ کہتے ہیں

be or become notched or jagged

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

فساد کا اثر گھر پر پڑتا ہے تلوار کا جنگ پر

زبان درازی سے گھر میں لڑائی اور ہن٘سی مذاق سے دوستوں میں دشمنی ہو جاتی ہے.

کوئی دے کوئی جلے، جب کسی کے خیرات کرنے سے کسی کو دکھ ہوتا ہے تب طنزاََ کہتے ہیں

ڈانْٹ ڈپٹ ، ڈانْٹی .

جھگڑے میں پڑ جانا، ضیق یا مصیبت میں پھن٘س جانا

بہت سخاوت کرنے والے کے بارے میں طنزاً کہتے ہیں کہ وہ اس قدر سخی ہے کہ پاجامہ اتار کر بھی خیرات کردیتا ہے

بہت سخاوت کرنے والے کے بارے میں طنزاً کہتے ہیں کہ وہ اس قدر سخی ہے کہ پاجامہ اتار کر بھی خیرات کردیتا ہے

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

stays

buraa-bhalaa kahnaa

آنکھوں کے لال ڈورے ، مسّی .

beauty, glory

beloved

مذہبی رسم

خالی ، تہی ، ریتا .

(دُعا) گدا گروں کا تکیۂ کلام ، مُراد : خیرات کرنے والوں کا بَھلا ہو .

رک : دان٘تا کِل کِل .

custom, norms, manners

داتا کا کمال ، سَخی کا احسان ؛ بُزرگ کا اعجاز ، مالک کا کرشمہ .

وعدۂ ملاقات

lettuce, pumpkin, onion, etc, mixed in yoghurt, salad of cucumber, tomato etc, in curd

زبانی یاد کرلینے کا عمل ، رٹنے یا حِفظ کرلینے کا عمل.

mugged up, learnt by heart

sand

nisbat

sand

raah

وہ برتن جس میں مکھن نکالنے کے لئے دودھ بلویا جاتا ہے.

کوئی دے کوئی جلے، جب کسی کے خیرات کرنے سے کسی کو دکھ ہوتا ہے تب طنزاََ کہتے ہیں