بوڑھا ، عمر رسیدہ،معمر

بوڑھا.

old, aged person

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

اُسترہ وغیرہ سلی پر رگڑ کر یا گھس کر تیز کرنا .

پھان٘سی دینا ، دار پر چڑھانا .

پھان٘سی پانا ، دار پر لٹکنا ؛ (کنایۃً) مصیبت میں گرفتار ہونا ، نہایت تکلیف و اذیَت پانا یا سہنا .

An octogenarian, an old man of eighty years.

An octogenarian, an old man of eighty years.

انجام کی پرواہ نہ کر یہ کام کر ہی ڈال

ظاہری بناؤ سجاؤ کی حقیقت کھولنا ہو تہ یہ مثل بولتے ہیں ، مطلب یہ ہوتا ہے کہ اس کی ساری سج دھج ہمارے ہی طفیل سے ہے پھر بھی ہمیں سے اکڑتا ہے

بطور سزا کے لاش کو بہت تکلیف دینا ۔

ہر وقت بے چین رہنا ، کسی وقت چین نہ ملنا .

sharpen, whet, hone

اِنتہائی دکھ ، تکلیف ، رن٘ج وغم یا خوف وہراس کی حالت مینں بھی نِین٘د کا غالب ہونا.

بیگانے مال پر کوئی اترائے ؛ دوسروں کے برتے پر شیخی مارنا.

بیگانے مال پر کوئی اترائے، دوسروں کے بوتے پر شیخی مارنا

جان معرض ہلاکت یا خطرے میں ہونا، سخت پریشان ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا.

بیگانے کے مال پر اترانا، دوسرے کے بھروسے پر اکڑنا

بے چینی میں یا تڑپ تڑپ کر بسر ہونا .

موت کے حوالے کر دینا ، مار دینا ، موت سے ہمکنار کرنا

رک : سُولی پر چڑھنا ، مُصیبت میں مُبتلا ہونا .

بیگانے کے مال پر اترانا، دوسرے کے بھروسے پر اکڑنا

سُولی پر کھینچنا (رک) کا تعدیہ

sharpen, whet, hone

نینْد کے وقت نینْد پر حال میں آتی ہے

بہت تکلیف میں زندگی بسر ہونا

بہت تکلیف میں زندگی بسر کرنا

بھان٘سی کا پھندا اپنے گلے مین ڈالنا ، پھان٘سی پانا ، شدید اضطراب میں گرفتار ہونا .

سخت مصیبت میں رات بسر کرنا ، بہت بے چینی سے رات گزارنا .

رات سولی پر کاٹنا (رک) کا لازم .

جان جوکھوں میں ڈال کر روزی کمانا ، ایسی ملازمت کرنا جس میں ہر وقت جان کا خطرہ ہو .

بے چینی کی حالت میں ہونا ، مُضطراب و پریشان ہونا .

بے چینی میں بسر کرنا ، موت کے مُن٘ہ میں رہنا .

سزائے موت دینا، پھان٘سی دینا ، تختۂ دار پر لٹکا دینا .

بیتابی میں بسر کرنا ، بے چینی میں مبتلا رہنا ، مُصیبت میں پھن٘سا رہنا ، تذبذب میں رہنا .

بہت پریشان کرنا ، مُصیبت میں ڈالنا ، سزا دینا ، بے چین کرنا ، بے تاب کرنا .

سخت اذیت میں رات گزارنا ، بہت بے چینی سے رات بسر کرنا .

کرب میں مبتلا ہونا، بے چین ہونا، خطرہ لاحق ہونا، دھڑکا لگنا، جان خطرہ میں ہونا، کسی بات کا دھڑکا ہونا

عذاب میں جان ہونا، مُصیبت میں مبتلا ہونا، ضیق میں جان ہونا

نہایت اضطراب اور بے چینی میں گُزرنا .

رات نہایت مُصیبت میں گزرنا ، رات انتہائی بے چینی میں تڑپ تڑپ کر بسر ہوتا .

بہت پریشانی اور بے چینی میں بسر کرنا ، نہایت اضطراب میں رہنا . نہایت بے چینی سے وقت کاٹنا .

ہمیشہ دکھ میں مبتلا رہنا

ہمیشہ دکھ میں مبتلا رہنا

ہمیشہ دکھ میں مبتلا رہنا

نیند ایک فطری عمل ہے جو ہر حالت میں آ جاتی ہے، عادت کبھی نہیں رکتی

ان کی کمائی بڑے خطرناک طریقوں سے ہوتی ہے