گلی کوچہ ، پگ ڈنڈی ، رہگزر ، قدموں کے نیچے کی زمین.

Foundling.

ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

معقول ، ڈھنگ اور قرینے کی بات ، مُناسب اور شائستہ بات

dismiss

टालना, चलता कर देना, रुख़स्त करना

दब जाना, दब कर बैठ जाना, ख़ामोशी उक्तियार कर लेना

उपायों से अवगत कराना, तौर-तरीक़े सिखाना

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

बुरा वक़्त निकल गया लेकिन मदद न करने वाले की शिकायत रह गई

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

मौक़ा निकल जाता है और गिला-शिकवा रह जाती है, काम निकल जाता है मगर जो मुसीबत के वक़्त मदद न करे उस की बेवफ़ाई और साथ न देना याद रहता है

मुसीबत का समय हमेशा नहीं रहता लेकिन दोस्त दुश्मन की पहचान हो जाती है, किसी का कोई काम नहीं रुकता न करने वाले की बात दिल को लग जाती है

वक़्त तो गुज़र जाता है मगर शिष्टाचार याद रहता है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

किसी का काम नहीं रुकता परंतु मुसीबत के वक़्त जो काम न आए उसके बुरे व्यवहार या असहयोग की शिकायत रह जाती है

विपत्ति का समय बीत जाता है किंतु व्यक्तियों के व्यवहार याद रह जाते हैं

उचित और सही बातें, अनुकूल बातें

समय बीत गया, वक़्त गुज़र गया, बात पूरी न हुई या कहने का मौक़ा न मिला; शिकवा बाक़ी रह गया

۔وقت نکل گیا۔ لیکن شکوہ باقی رہ گیا۔ ؎

۔الزام باقی رہا شکایت باقی رہ گئی۔ ؎

ज़बान पर किसी गुज़री हुई बात की चर्चा बाक़ी रहना

भ्रम या सम्मान स्थापित रह जाना

शिकायत और शिकायत बाक़ी रहना और समय निकल जाना, समय गुज़र जाने के बाद भी शिकायत और दुख का बाक़ी रहना

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

फबती, वाक्य आदि का किसी पर चरितार्थ हो जाना

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके