in the path of, in the name of, for the purpose of obtaining consent

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

مُشکلات پیدا کرنا ، مقصد کے حصول میں حائل ہونا.

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

چلنا، روانہ ہونا، سفر کا آغاز کرنا، کسی کام کی ابتدا کرنا

create problems, make life miserable

سفر میں ساتھ چھوڑ دینا (کسی وجہ سے).

رک : راہ میں آنکھیں بچھنا.

رستہ دشوار گزارنا ہونا ، دشمنی یا تکلیف کی بات ہونا

stop or obstruct, come in the way

رک : راہ میں کانٹے بچھانا.

راستہ میں ہونا ، سفر میں ہونا ، اثنائے راہ میں ہونا.

پیشوائی کرنا ، آگے بڑھ کر خیر مقدم کرنا ،کسی کے پہنچنے سے پہلے جا ملنا.

give warm welcome, welcoming with love and zeal

بھٹکانا ، منزل تک نہ پہنچ سکنا.

راہ میں آنکھیں بچھانا (رک) کا لازم ، بہت پذیرائی ہونا.

راستے پر چلنا ، کسی روش یا ڈھنگ کو اپنانا.

رستے میں کہیں ٹھہر جانا

give full respect, show humbleness

راستہ ٹیڑھا ہونا ، رستے میں چکر ہونا ؛ کسی معاملے میں دھوکا ہونا

رستے میں جاکر امداد کرنا

سچَائی کا راستہ، حقیقت ، راہِ مستقیم.

رک : رُوحُ الامین.

ذہن میں لانا، دل میں خیال کو آنے دینا

کسی کی محبت ہونا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

راستے میں ، ادھر ادھر کہیں.

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

دل میں محبت پیدا ہونا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

کسی کی محبّت ہونا .

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

دل میں محبّت پیدا ہونا .

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

روپے پیسے سے ہر حال میں دل جمعی ہوتی ہے .

روپے پیسے سے بڑی دلجمعی ہوتی ہے

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .

ٹالنا ، یقین نہ کرنا .

alms, charity, for the sake of God

جو اپنا مال و دولت فضولیات پر ضائع کرتا ہے وہ بڑا بیوقوف ہے

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

to take to the path of God, to pray

دس من وزن کا

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

to die for the sake of God

راستہ مانگنا ، گزرنے کے لیے جگہ طلب کرنا.

essence of meanings

essence of meanings, soul of reality

فریادی ہونا ، آہیں نکلنا.

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

کلمۂ تضحیک کسی کی شان میں

could not learn anything from able people

جلدی کرنے میں انسان نقصان اٹھاتا ہے

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .