one of the Ragas created by Babar

soul-stirring, superb wine

the twenty-fourth letter of the Urdu alphabet. It is not the first letter of any word, and generally occurs in the middle

usu. written as superscript after the name of a Muslim saint

path, way, road

wine

custom, fashion, manner, progress, way, road, passage, path, means of access

the soul, spirit, the vital principle, the breath of life

smoke, vapour

smoke

سرسوں کے دانے ، لاہا

roads, paths, ways

sound of cannon or gun

(مجازاً) کام کی چیز ، عطیہ ، نعمت.

dirty perennial of pine tree, a resinous substance

ہر بات اپنے قرینے سے ہوتی ہے

بار بار دل میں خوف پیدا ہونا

travellers on the path of love

” ماہ رمضان کے دن جلد جلد گُزر جانے کا ذکر ان الفاظ میں کیا جاتا ہے ، یعنی ابتدائی دس دن نسبۃً رواں (معمولی چال) کے ہوتے ہیں ، دوسرے دس دن دواں (یعنی دوڑتے ہوئے) اور تیسرا عشرہ پران (اُڑتے ہوئے) یعنی بڑی تیزی سے گُزر جَاتا ہے “

راہ راست چھوڑ کر گمراہی کا راستہ اختیار نہیں کرنا چاہیے

غُل غپاڑا، ہنگامہ، بد نظمی، ہلڑ بازی، افراتفری، بے نظمی

vagrant on the road of love

بے مقدوری میں مقدور والوں کی سی ریس کرنا، مفلسی میں تونگری کی اُمنگ

fellow-travellers, travelling companion

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

لڑائی کے لیے آمادہ ہوجانا، دنگا فساد یا جھگڑا کرنا

جلدی کرنے میں انسان نقصان اٹھاتا ہے

to make at God's mercy

give way

did not learn anything despite opportunities

wayfarer, traveller of love

۔ حریان رہ گیا کی جگہ۔ گویا سانپ سونگھ گیا جہاں کھڑی تھی وہیں کھڑی کی کھڑی رہ گئی۔

حیران یا مبہوت رہ جانا.

(فحش) مایوس ہو جانا ، کچھ بس نہ چلنے کے محل پہ مستعمل

حساب ٹھیک رکھ تو پھر تجھے کچھ ڈر نہیں، قرض نہ لے تو بچا رہے گا، ورنہ بنیا تجھے تباہ کردے گا

مقوی غذا کھانی چاہیے .

آدمی کی اصلیت ہم سفر ہونے یا واسطہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے

کسی چیز کا طلبگار ہونا ، خواہش مند ہونا.

جان ڈالنا ، زندگی اور حرکت پیدا کرنا ، تازگی اور فرحت بخشنا.

only little life is left

بے راہ چلنا، بُرے ڈھنگ پر چلنا، راہِ راست سے بھٹکنا، گمراہ ہونا

درخت سایہ دار اچھا اور معشوق ملیح اچھا

دیانت دار آدمی کو کسی کا خوف نہیں ہوتا ، جس کا حساب کتاب ٹھیک ہو اسے کسی کا ڈر نہیں ہوتا.

کلمۂ تضحیک کسی کی شان میں

کسی کام کے کرنے سے رکنا

جو سب کا طریقہ ہے و ہی خوب ہے، جو دوسروں کا طریقہ ہے وہی اپنا ہے

دل میں خُوشی کا احساس پیدا کرنا.

بے مروتی کرنا

be paralyzed, numbness of the body

دعا ہے جو بڑے آدمیوں کو دی جاتی ہے.

could not learn anything from able people

راہِ راست چھوڑ کر بُرے ڈھنگ اختیار کرنے کے نتیجے میں ہمیشہ دھوکا کھانا پڑتا ہے

ہر ایک کو اپنے اچھے برے فعل کی جزا اور سزا ضرور ملے گی .

only little life is left

ہکا بکا رہ جانا، حیران رہ جانا، متحیر ہو جانا

آگ، تیل یا حُقہ سُلگنے سے گیس خارج ہونا

where there's a will, there's a way

enliven the soul

مُشکلات پیدا کرنا ، مقصد کے حصول میں حائل ہونا.

خواہ مخواہ ہر شخص سے لڑنا