it's nothing, it's nonsensical

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

be sacrificed, lay down one's life for, be devoted for, devote oneself for another

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ حد سے زیادہ چاہنا ۔

جان دے دینا ؛ جان چھڑکنا ، جان فدا کرنا.

devoted heart and soul

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)