निकटता, समीपता, नज़दीकी, पहुंच, नज़दीक आना, पड़ोस, मर्तबा

ज़ाहिरी या आंतरिक निकटता अथवा सामीप्य, रिश्तेदारी

जो किसी अच्छे उद्देश्य की सिद्धि के लिए बलि चढ़ाया गया हो, निछाव, निसार, फ़िदा, (किसी पर) उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (क़ुरबान)

नज़दीकी, नातेदारी, रिश्तेदारी

वह जानवर जो हज या बक़राईद के अवसर पर ईश्वर के नाम पर ज़बह किया जाये तथा उसकी क्रिया या भाव

त्यागा हुआ

رک : قربِ فرائض اور قرب نوافل.

निकटता, नज़दीकी

निकटता, नज़दीकियाँ, संबंध, क़रीब होना

निकटता रखने वाला, समीपवर्ती, निकटस्थ, मित्र, साथी

नज़दीकी होना, निकटता होना

आस पास, नज़दीक, पास पड़ोस, पड़ोसी

आसपास, चारों ओर, चहुँपास, पास-पड़ोस

प्रलय के दिन का निकटता

रूहानी नज़दीकी, बातनी नज़दीकी

(तसव़्वुफ) सैर और उरूज करना ईद का हक़ यानी मक़ाम-ए-जमा की तरफ़

(تصوّف) عبد کا نزول مقامِ جمع سے خلق کی طرف یعنی مقامِ فرق کی طرف .

औरत के पास आना, संभोग करना

gain someone's confidence, get close to

قربت میسر ہونا ، نزدیکی حاصل ہونا .

वधस्थल, बलिवेदी, कुर्बानी करने का स्थान

कुरबानी करने का स्थान; बलिस्थान; वेदी।

नफ़रत और हक़ारत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर मुस्तामल

क़ुर्बान जाऊँ, सदक़े हो जाऊँ

निसार या सदक़े होना, मोहित होना, जान देना, वारी होना

सदक़े होना, वारी होना, निसार होना

رک : قربان گاہ .

हरवक़त सदक़े जाना, फ़िदा होना

सदक़े करना, क़ुर्बान करना, जान निछावर करना, निछावर करना

(कोसना) न्योछावर होऊँ, वध करूँ; आग लगाऊँ, नष्ट करूँ, चूल्हे में डालूँ, बलि का बकरा बनाऊँ

it's nothing, it's nonsensical

सदक़े हो जाऊं निसार होजाऊं (तंज़न-ओ-ख़ुशा मदन दोनों तरह मुस्तामल)

रुक : क़ुर्बान जाऊं

क़ुर्बानी करना (रुक) का लाज़िम, हज या बक़रईद के मौक़ा पर या अक़ीक़े वग़ैरा में ख़ुदा की ख़ुशनुदी के लिए जानवर ज़बह किया जाना

किसी के लिए नुक़्सान बर्दाश्त करना, बलिदान देना, दूसरों के हितों को अपने हितों पर प्राथमिकता देने की प्रक्रिया

तुझ पर बलिदान हूँ, तुझ पर वारी जाऊँ

to sacrifice

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

۱. सदक़े होना, वारी होना, निसार होना

मलियामेट किया था

ईश्वर के रास्ते में पशु की बलि देना, जीव का दान देना

(कोई चीज़) चढ़ावा देना, भिक्षा देना, भेंट चढ़ाना, बलिदान करना

ईश्वर, देवता या किसी पवित्र स्वर्गीय अस्तित्व के लिए कोई जानवर बलि देना

वारी वारी जाना

वारी जाना, बुलाऐं लेना