a lock, a bolt

pick a lock

تالے کا بنایا جانا

تالا لگانا ، تالا جڑنا .

lock up or lock in

locked

lock up or lock in

تالے بنانا

تالا لگانا ، تالا جڑنا .

تالا بند كرنا .

منھ كا تالا ؛ (كنایۃً) زبان بند كرنے والی چیز ، خاموش ركھنے والی شے ؛ خاموشی .

a sort of ice cream, a vessel for curry, mould for preparing ice cream

قفلی کی جمع

حوالات میں ہونا

قفل کا خاموشی سے استعارہ کیا جاتا ہے

منہ بند کرنا

قفل کا ایسا ناقص ہونا کہ بغیر کنجی کے کھل جائے

بولنا، بات کرنا

بولنا، بات کرنا

پتنگ لڑانے میں دو پتنگوں كی ڈور میں ایسے پیچ پڑ جانا جن كا چھوٹنا مشكل ہو .

درندوں كا دانتوں كو بند كرنا اس طرح كہ پھر نہ كھولیں ۔

دودھ وغیرہ كا قفلی میں پڑ كر برف كی وجہ سے منجمد ہونا ، سخت سردی سے منجمد ہونا .

(كشتی وغیرہ) قفلی كا دان٘و پیچ استعمال كرنا ۔

سانچے میں برف کے ذریعہ جمے ہوئے دودھ کو کھانا

دودھ وغیرہ کا قفلی میں پڑ کر برف کی وجہ سے منجمد ہونا

(كُشتی وغیرہ) رک : قفلی ڈالنا ۔

شربت یا دودھ وغیرہ كو ایک مخصوص ڈھكنے دار ظرف میں ڈال كر ایک خاص طریقے سے جمانا .

دودھ وغیرہ کو قفلی میں ڈال کر برف کے ذریعہ منجمد کرنا

دو چیزوں میں ایسا پیچ پڑجاتا كہ پھر چھوٹنا مشكل ہو ۔

a large vascular pulse that is uses for the cut to cure pain disease

क़फ़ल बनानेवाला, ताला बनाने- वाला।

-

نقلی تالہ (جو محض دکھانے کے لیے ڈالا گیا ہو).

قدیم وضع کا قفل جس کے اندر کوئی پرزہ نہیں ہوتا ، اس کے کڑے کا ہر ایک سرا لچک دار آنکڑے کی وضع تیر کے پھل کی شکل کا ہوتا ہے جو قفل کے منھ میں داخل ہوتے وقت دب جاتے اور اندر جاکر پھیل جاتے ہیں جس سے کڑا اٹک جاتا ہے یہ آنکڑے اصطلاح میں قفل کے کڑے کے پر کہلاتے ہیں ، فتح سندھ کے بعد اس کا رواج سب سے پہلے گجرات میں ہوا اور یہی اس کی وجہ تسمیہ ہے.

(قفل سازی) اعلیٰ قسم کا کنجی دار قفل ، ایسا قفل جس میں کھٹکا (جو قفل کے کھلنے بند ہونے کا باعث ہوتا ہے) آگے بڑھایا اور پیچھے ہٹایا جاتا ہے اس پرزے کو انگریزی میں لیور کہتے ہیں ، یہ پرزے تعداد میں ایک سے لے کر پانچ ، چھ تک ہوتے ہیں اُن کی زیادتی قفل کی عمدگی سمجھی جاتی ہے ، ایسے قفل سوائے اصلی کنجی کے دوسری کنجی سے نہیں کھلتے

(قفل سازی) وہ قُفل جس میں کُنجھ لگے ہوں، لیور دار ؛ ایسا قفل جس کے کان بڑھے ہوئے ہوں اور اس کا کڑا کُنڈے کے ساتھ پیوست ہو جائے

a round-shaped lock

combination lock, a lock that can be opened only by arranging letters on it

ایک قسم کا چھوٹا سا گول قفل جو بتاشے کی شکل کا ہوتا ہے

منھ بند ہونا ، چپ لگنا ، خاموش ہوجانا ۔

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

منھ کو بند کرنا ؛ خاموشی اختیار کرنا.

خاموش رہنا، نہ بولنا

خاموش رہنا، نہ بولنا

منھ بند ہونا ، خاموش ہونا ، بولنے کی اجازت نہ ہونا ۔

۔بولنے نہ دینا۔ ؎

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

be dumbfounded, be silent

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

کچھ کہنے سے روکنا ، کہنے یا بولنے نہ دینا ، خاموش کردینا ۔

زبان کھلنا ، بول پڑنا ، کچھ کہنا ، خاموشی ختم ہونا ۔

زیادہ سے زیادہ خرچ کرنے کا حُکم دینا، خزانہ کا من٘ہ کھول دینا، سخاوت اور فیاضی سے کام لینا.

زبان بند رکھنا

عقل و فہیم عاری ہونا ، جہالت میں مبتلا ہونا.

دل کار راز پِنیاں رکھنا.

to be stricken dumb, to be dumbfounded

خاموش کردینا ، بولنے نہ دینا ، بات کرنے یا کچھ کہنے کی طاقت چھین لینا ، گویائی سے باز رکھنا ۔

منہ کو بند کرنا، منہ کو مہر لگا دینا

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کرنا

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔