بدبختی آجانا ، قسمت برگشتہ ہونا ، اچھے دنوں کی جگہ بُرے دن آجانا

بدبختی آجانا۔ ؎

قسمت خراب ہونا، بخت پھرنا، تقدیر الٹنا

hard-luck, misfortune

منہ دوسری طرف کرلینا

بے پروائی کرنا ، بے مروتی برتنا ، بے اعتنائی کرنا ، توجہ نہ دینا ، نفرت کا اظہار کرنا ۔

انکار کرنا.

۔روگردانی کرنا۔ ۲۔کنایہ ہے بے مروتی و بے اعتنائی سے بھی۔ ؎

رُوگردانی کرنا ، بے مروّتی کرنا ۔

مانگنے کی عادت نہ ہونے کے باوجود مانگ بیٹھنا ، منھ سے مانگنا ۔

۔چھپا کر ہنسنا۔ پردے پردے میں ہنسنا۔ ؎

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

بے مروتی کرنا

۔ دوسری طرف کروٹ لے کے سونا۔

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

بیزاری اور بے رُخی اختیار کرنا ۔

بے اعتنائی ظاہر کرنا، دوسری طرف کروٹ لے کے سونا ، اظہارناراضگی کرنا

۔ دیکھو مُنھ سے بات چھین لینا۔ ؎

منھ سے بات چھین لینا ، کسی کے دل کی بات اس سے پہلے کہہ دینا ۔

چہرے پر کپڑا ڈال لینا

متواتر دیر تک بہت تیز بارش ہونا

فقیر ہوجانا ، سادھو بن جانا.

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎

(عو) کسی کے جلد بلانے کے لیے یہ ٹوٹکا کیا جاتا ہے.