guess! measure! estimate!

luck, fate, fortune, decree of God, destiny, an administrative division of a province comprising two or more districts and presided over by a commissioner, share, portion, lot

affair, matter

cucumber

affair, matter

a very large cup

part, portion, division, category

justice

stories, fables, tales

قصص (رک) سے منسوب ، قصوں سے متعلق ؛ (مجازاً) رزمیہ جس میں کسی ایک یا چند سورماؤں کے کارناموں کا مسلسل بیان ہو.

the law of retaliation, lex talionis (used in contradistinction to diyat), capital punishment

قصیر (رک) کی جمع ، کوتاہ ، چھوٹے.

قصاص لینے کا عمل یا کام.

پیالے ؛ (مجازاً) شراب کے مٹکے.

skirting that hangs in front of the elephant and swings like a scales

ساہوکار، بینکر، سیٹھ، چالاک، ہوشیار

ایک سفید نرم دھات ، ران٘گا.

luckily, fortunately, by chance, fortuitously

تقدیر کا ، نصیب کا ، جتنا مقدر میں ہے اتنا ، قسمت میں لکھا ہوا.

भाग्यशाली, भाग्यवान्, खुशनसीब ।।

misfortune, bad luck

draw your conclusions from this, so on and so forth

story-teller

categorized, classified, according to the description, grade or quality

in instalments or episodes

ضلعی اَجلاس ، ضلعوں کے انچارج یا کمشنروں کا اجلاس.

مقدّر پر ایمان رکھنے والا، یہ یقین رکھنے والا کہ ہر بات مقدّر کے مطابق ہوتی ہے.

کہانی کی اصل خصوصیت ، کہانی پن.

طرح طرح کے، مختلف طرح کے، مختلف نوع کے.

ایک ایک قسط کرکے

رک : قسم بہ قسم.

قسط بندھنا

pay the instalment

story of the past, past story

agree to pay by instalments

قصّہ کہنے یا سُنانے والا ، داستان نویس.

ترتیب، تقسیم، درجہ بندی، چیزوں کی بلحاظ خصوصیت یا نوع درجہ بندی.

settling for payment (of the revenue, or taxes, or a debt) by instalments

جھگڑا ختم ہوا ، پاپ کٹا.

رک : قسمت پھوٹی ، بد قسمت.

قصّہ کہنا ، داستان گوئی .

قسمت کا لکھا ہوا رزق ، رزق جو نوشتۂ تقدیر ہو.

(طنزاً) بدقسمتی کی شکایت کے لیے مستعمل.

طرح طرح کے ، کئی قسم کے.

تقدیر ہونا ، نصیب ہونا.

جھگڑا ہونا، فساد ہونا

fortunate, prosperous

lucky, fortunate, so blessed and happy

تقدیر سو جانا ؛ بُرے دن آنا.

محتاج ، تفصیل.

بدلہ لینا ، خون بہا لینا.

खुशक़िस्मती, भाग्यशीलता, भाग्यशालीनता।।

رک : قصّہ کوتاہ .

جھگڑا رہنا ، نزاع باقی رہنا ، جھگڑا قائم رہنا.

داستان سنانا ؛ طویل کہانی سنانا.

divide, distribute

جھڑا پیدا ہونا ، فساد برپا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

آپس میں لڑائی جھگڑا ہونا.

(luck) to favour, be lucky or fortunate (in a venture)

proving or trying (one's) fortune or luck