miser, greedy

a shallow cup of metal (usually brass or copper), a small brass or copper bowl, cup (of a flower), a full-blown flower

چُپ کرنے والا

دوسرے قول کی سند لانے والا

line, queue, row

brass or copper vessel with lid, usually round in shape

dripping water, dripping drops, drops, drops of rain

چھوڑ دینے والا

ایک وضع کا ستار ، گٹار.

mule

شقاق

مغیلاں ، ایک خاردار جھاڑی ، جنگلی بوٹی جو مختلف امراض میں استعمال کی جاتی ہے.

كان یا ناک وغیرہ میں ٹپكانے كی دوا

side, direction

رک : ”کٹورا پھرانا“ جس کا یہ لازم ہے .

چور کا پتہ لگانے کے لیے منتر پڑھتے ہوئے کٹورے میں ناموں کی چٹھیاں ایک ایک کر کے ڈالنا تاکہ چور کے نام پر کٹورا پھرنے لگے .

bowl, cup

a small bowl, a shallow cup with a broad mouth and without a handle, metallic shallow bowl

Bowl

(تحقیراً) کتّا ؛ خوشامدی ؛ چاپلوس.

to travel, make a journey, getting over a road or journey

(ٹھگی) قبر کی جگہ کو صاف کرنا ، مدفن کو صاف کرنا .

بڑی بڑی آن٘کھیں جو خوبصورتی کی علامت سمجھی جاتی ہیں .

کٹوروں کے بجنے کی آواز

(of a town) thrive

کٹورے میں بھنگ گھول کر باری باری پینا ، بھنگ کی محفل جمنا .

(حجامت) پہلی مرتبہ بچّے کے بال مُنڈوانے کی رسم کے موقع پر حجام حقِ خدمت طلب کرنے کے لیے اپنی کٹوری محفل کے بیچ رکھتا ہے تاکہ جو جسکا مقدور ہو اس میں ڈال دے اس طریقے کو حجّاموں کی اصطلاح میں کٹوری رکھنا کہتے ہیں .

رک : ”کٹورا پھرانا“ جس کا یہ لازم ہے .

۔پھرتے پھرتے کٹورے کا ٹھہر جانا۔ ؎

banging two bowls together to gather attention or for crowdsourcing

to cause a cup to turn round by enchantment (in order to find a thief)

چور کا پتہ لگانے کے لیے منتر پڑھتے ہوئے کٹورے میں ناموں کی چٹھیاں ایک ایک کر کے ڈالنا تاکہ چور کے نام پر کٹورا پھرنے لگے .

۔کٹورا لبریز ہو کر اس میں سے عرق یا پانی کا گر جانا۔ ؎

کٹورا لبریز ہوکر پانی کا گر جانا

(of a town) thrive

ایک مخصوص پھولوں کا گچھا، پھولداری جو بظاہر ایک مفرد پھول نظر آتی ہے اس پھولداری میں چار یا پانچ برگوں پر مشتمل ایک پیالہ نما لفیف ہوتا ہے کٹورے یا پیالے کے اندر متعدد زر ریشے موجود ہوتے ہیں اور ہر زر ریشہ ایک نَر پھول کی نمائندگی کرتا ہے

۔صفت۔ خاردار۔

drops, drop (of liquid)

drop (of liquid)

قطرے برساتا ہوا ، قطرے چھڑکنے والا ، قطرے بکھیرتا ہوا.

(نوروز کے موقع پر) ہار جیت کے لیے انڈے لڑانا .

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت ہو جاتا ہے

stand in aline, put in a line, queue up, set in a row

قطرہ چھڑکنا ، بوند ٹپکانا.

बादल, अभ्र, सूर्य, सूरज ।

صف بندھنا

سورج

light gains make heavy purse, drop by drop fills the tub, i.e. greatness is nothing but many small littles

row after row

(Metaphorically) a fast runner

قطار اندر قطار ، قطار در قطار.

fast running

drop without water

in a line or queue

پرا باندھے ہوئے، صف بستہ

قوام کیا ہوا ، بندھا ہوا قطرہ.

row after row

आँसू की बूंद, अश्रुकण।।

drop of rain

بیساکھ کے مہینے کی بارش کی بوند، شاعرانہ روایت کے مطابق سیپ میں گر کر موتی بن جاتی ہے