حکم ہو جانا

draw the pen through, scratch out the letters written in training

recite the Kalima (la-ilaha illal-lah, there is no god but God), declare belief in Muslim creed, be converted to Islam

to make (one) repeat the (Muslim) confession of faith, to convert (one) to Mohammadanism, to make a Musalman of (one)

لکھتے لکھتے قلم کا ناکارہ ہوجانا .

قلم میں روشنائی ڈالنا ، نوکِ قلم کو روشنائی میں ڈبونا ، قلم میں روشنائی بھرنا .

کلائی پھیرنا (رک) کا لازم ، کلائی اُترنا .

دل كا كسی طرف مائل ہونا، توجّہ ہونا

to dislocate opponent's wrist in hand-wrestle

قلم چلانے والا ، لکھنے والا ، خامہ فرسا .

رک: کل چلنا.

عقل میں فتور آنا ، سمجھ جاتی رہنا ، مَت ماری جانا .

to be in the mind's eye

twist, curl

ہر وقت کسی کا خیال نظر میں رہنا، تصور میں کسی کی تصویر رہنا