Search results

Saved words

Showing results for "qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa"

barii.n

high, grand, sublime

barii.n-binaa

इस कारण से, इस आधार पर, इसलिए, अतः ।।

badii.n

اس (سبب، غرض یا وجہ وغیرہ) سے

be-diin

irreligious, faithless

badan

body, figure, physique, frame

ba.Do.n

elders

buro.n

bad

baaraa.n

rain

baaro.n

all of twelve

badii.n-vajah

इस कारण से, इस कारण को ध्यान में रखते हुए।

badii.n-Garz

इस उद्देश से, इस आशा से, इरा ग़रज़ से ।।

badii.n-lihaaz

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

badii.n-sabab

इस कारण से, इस सबब से ।

baraa.n

بار ، دفعہ ، مرتبہ .

badaa.n

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

baran

new moon, name of a star

badaane'

حیرت ان٘گیز باتیں، عجیب وغریب چیزیں، نادرانوکھی اشیاء

bairan

enemy, female enemy

baaraan

raining

barain

عالی ، بلند ، عموماً ترکیب میں مستعمل جیسے خلد بریں ، عرش بریں

boron

ایک غیر دھاتی عنصر ، ایک قسم کا سیاہی مائل سفوف جس میں آکسیجن ہمیشہ موجود ہوتی ہے۔

baaran

maid, female servant

bairn

اسکاچ شمالی انگلستان : بچہ۔.

baron

(الف) برطانوی امرا کا سب سے نچلا درجہ؛ نیز دوسرے ممالک کا مماثل مرتبہ (ب) اہم تاجر یا کوئی اور طاقتور یا با اثر شخصیت:

barn

غلہ گودام

bruin

bhuuraa-riichh

born

paidaa

burn

jalaanaa

burin

تانبے یا لکڑی پر کندہ کاری کا نکیلا آہنی قلم، پرتاج۔.

brain

dimaaG

boron

بورَک يا بورَک ايسَڈ کا غير دھاتی عنصَر

bourn

دھارا

bran

بھوسی

bedan

pain, ache, agony, torment, affliction

bedouin

عرب کے ریگستان کا بدّو.

beduin

baduu

barun

alluvium

barren

baa.njh

bairuun

out, on the outside, foreign

badaa.uu.n

لٹیرا .

be-diinii

atheism, being without a faith

buudan

to be, being, existence

baduun

except, save, with the exception of, besides, without

bairuu.n

external, out, on the outside

bidden

قدیم: کا ماضیہ-.

bid in

جائداد زیادہ قیمت پر فروخت کرنا

'ibraan

ایک پودا اور اس کا پھل .

biruu.n

a combining form meaning-out

be.Dan

گانے بجانے کا پیشہ کرنے والی ہندو عورت

'abaadaan

an island's name in the Persian Gulf

ba-din

in the day

bad-aa.iin

unprincipled, ill-mannered, perverse

bad diin

atheist, non-believer, heretic

burraa.n

cutting, sharp

ba.Dnaa

enter, penetrate, go through

'ubuurii-aa.iin

temporary Constitution

maziid-barii.n

moreover

'alaava-barii.n

مزید یہ کہ ، مزید برآں ، اس کے علاوہ .

binaa-barii.n

for this reason

'arsh-e-barii.n

the highest heaven

Meaning ofSee meaning qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa in English, Hindi & Urdu

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया•قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا

Also Read As : qaazii kii lau.nDii marii, saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Proverb

क़ाज़ी जी की लौंडी मरी सारा शहर आया, क़ाज़ी मरे कोई न आया के हिंदी अर्थ

  • जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं
  • बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता
  • क़ाज़ी की लोंडी के मरने पर सारा शहर मातमपुर्सी के लिए गया लेकिन स्वयं क़ाज़ी के मरने पर कोई उनके दरवाज़े पर नहीं गया
  • बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

قاضی جی کی لَونْڈی مَری سارا شَہر آیا، قاضی مَرے کوئی نَہ آیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں
  • بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا
  • قاضی کی لونڈی کے مرنے پر سارا شہر ماتم پرسی کے لئے گیا لیکن خود قاضی کے مرنے پر کوئی ان کے دروازے پر نہیں گیا
  • بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لئے کئے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

Urdu meaning of qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

  • Roman
  • Urdu

  • jis ka mu.nh hotaa hai is ke sabab har ek kii Khaatir hotii hai, jab vo mar jaataa hai to ko.ii nahii.n puuchhtaa, jiite jii ke sab laaguu hain, mu.nh dekhe kii sab ko Khaatir hotii hai, ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa, bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e hii ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa, kyonki phir un se kaam nahii.n
  • ba.De aadamii kii zindgii me.n log Khushaamad karte hai.n is ke marne ke baad ko.ii is ka naam tak nahii.n letaa
  • qaazii kii launDii ke marne par saaraa shahr maatampursii ke li.e gayaa lekin Khud qaazii ke marne par ko.ii un ke darvaaze par nahii.n gayaa
  • bahut se kaam ba.De aadmiiyo.n ko Khush karne ke li.e ki.e jaate hain, un ke marne par unhe.n ko.ii nahii.n puuchhtaa kyonki phir un se ko.ii kaam nahii.n

Related searched words

barii.n

high, grand, sublime

barii.n-binaa

इस कारण से, इस आधार पर, इसलिए, अतः ।।

badii.n

اس (سبب، غرض یا وجہ وغیرہ) سے

be-diin

irreligious, faithless

badan

body, figure, physique, frame

ba.Do.n

elders

buro.n

bad

baaraa.n

rain

baaro.n

all of twelve

badii.n-vajah

इस कारण से, इस कारण को ध्यान में रखते हुए।

badii.n-Garz

इस उद्देश से, इस आशा से, इरा ग़रज़ से ।।

badii.n-lihaaz

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

badii.n-sabab

इस कारण से, इस सबब से ।

baraa.n

بار ، دفعہ ، مرتبہ .

badaa.n

اس سے (تفسیر کرنے والے کلمے کے ساتھ مل کر)، جیسے بداں وجہ (= اس وجہ سے)، بداں حیثیت (=اس لحاظ سے)، بداں سبب (= اس سبب سے)، وغیرہ

baran

new moon, name of a star

badaane'

حیرت ان٘گیز باتیں، عجیب وغریب چیزیں، نادرانوکھی اشیاء

bairan

enemy, female enemy

baaraan

raining

barain

عالی ، بلند ، عموماً ترکیب میں مستعمل جیسے خلد بریں ، عرش بریں

boron

ایک غیر دھاتی عنصر ، ایک قسم کا سیاہی مائل سفوف جس میں آکسیجن ہمیشہ موجود ہوتی ہے۔

baaran

maid, female servant

bairn

اسکاچ شمالی انگلستان : بچہ۔.

baron

(الف) برطانوی امرا کا سب سے نچلا درجہ؛ نیز دوسرے ممالک کا مماثل مرتبہ (ب) اہم تاجر یا کوئی اور طاقتور یا با اثر شخصیت:

barn

غلہ گودام

bruin

bhuuraa-riichh

born

paidaa

burn

jalaanaa

burin

تانبے یا لکڑی پر کندہ کاری کا نکیلا آہنی قلم، پرتاج۔.

brain

dimaaG

boron

بورَک يا بورَک ايسَڈ کا غير دھاتی عنصَر

bourn

دھارا

bran

بھوسی

bedan

pain, ache, agony, torment, affliction

bedouin

عرب کے ریگستان کا بدّو.

beduin

baduu

barun

alluvium

barren

baa.njh

bairuun

out, on the outside, foreign

badaa.uu.n

لٹیرا .

be-diinii

atheism, being without a faith

buudan

to be, being, existence

baduun

except, save, with the exception of, besides, without

bairuu.n

external, out, on the outside

bidden

قدیم: کا ماضیہ-.

bid in

جائداد زیادہ قیمت پر فروخت کرنا

'ibraan

ایک پودا اور اس کا پھل .

biruu.n

a combining form meaning-out

be.Dan

گانے بجانے کا پیشہ کرنے والی ہندو عورت

'abaadaan

an island's name in the Persian Gulf

ba-din

in the day

bad-aa.iin

unprincipled, ill-mannered, perverse

bad diin

atheist, non-believer, heretic

burraa.n

cutting, sharp

ba.Dnaa

enter, penetrate, go through

'ubuurii-aa.iin

temporary Constitution

maziid-barii.n

moreover

'alaava-barii.n

مزید یہ کہ ، مزید برآں ، اس کے علاوہ .

binaa-barii.n

for this reason

'arsh-e-barii.n

the highest heaven

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaama

ख़ामा

.

خامَہ

Origin : Persian
Noun

pen, reed pen

[ Tum ise qalam kaho ya khama kya farq padta hai likhna hi to hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pistaaniya

पिस्तानिया

.

پِسْتانیَہ

Origin : Persian
Noun

mammal

[ Khud insan bhi ek pistaniya yani doodh pilane wala haiwan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, sculptured, engraved, carved

[ Ghar ki tamir ke baad sajaane ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

.

قَفَس

Origin : Persian
Noun

cage for birds, net, trap, prison, jail

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharh

शरह

.

شَرْحْ

Origin : Arabic
Noun

proportion, ratio, rate, value, price

[ Jo shakhs hamari muqarrara sharh se zyada lega wo khayanat-e-mali hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaaGaz

काग़ज़

.

کاغَذ

Origin : Persian
Noun

paper

[ Usne sade kaghaz par mere dastkhat karaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Aasam mein chai ki kaasht hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, assassin, killer

[ Qatl karn ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqaarii

फ़क़ारी

.

فَقاری

Origin : Arabic
Adjective

spinal

[ Insaan ek faqari janwar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

.

سَلاخ

Origin : Sanskrit
Noun

iron bar, stake, spit

[ Daniyal ne salakh ko haath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of kaazi ji ki laundi mari saaraa shahr aayaa, English meaning of kaazi mare koi na aayaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa)

Name

Email

Comment

Submit

qaazii jii kii lau.nDii marii saaraa shahr aayaa, qaazii mare ko.ii na aayaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2