قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

نرمی اور خوشامد سے پیش آنا ، تسلی دینا ؛ اپنا نے کی کوشش کرنا.

بات کرنے یا دخل دینے کا موقع دینا ، پاس آنے دینا.

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

rub face with hand (as a threatening gesture)

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

جسم پر ہاتھ پھیرنا ؛ شفقت کا برتاؤ کرنا.

اطمینان کا اظہار کرنا

caress the head as a sign of love

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

encourage, give a pat on the back

بے تاب اور مضطرب پھرنا .

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

بیکار پھرنا، بے شغلی کی حالت میں رہنا

(فحش) عورت کا جنسی فعل کے لیے ہر وقت آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا۔

۔ (کنایۃً) نہایت چالاک۔ وشوخ ہونا۔؎

گھوڑے کا سوار کو پاس نہ آنے دینا ؛ مراد : کسی طرح قابو میں نہ آنا ؛ بہت چالاک ہونا۔

(of a horse) be swift

(of animals) be very sensitive to touch

ہونٹ چاٹنا ، ہونٹ چاٹ چاٹ کر کسی ذائقے کو یاد کرنا ؛ گھبراہٹ یا خوف یا پیاس کے سبب لعاب دہن سے لب تر کرنا۔