پِٹ (رک) کی تکرار کسی چھوٹی چیز کے گرنے یا ہلکی چوٹ یا ضرب کی آواز.

a beating

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

مصیبتیں بھر کر ، رو پیٹ کر ، بڑی مشکل سے.

مار کھا کے ، پیٹے جانے کے بعد.

after a good beating

چڑیا کی قسم کا ایک خوش آواز پرندہ جس کا گوشت سریع الہضم ہے جو درد گردہ اور سنگ گردہ کے لے مفید ہوتا ہے

ٹین کا چھوٹا چراغ، ٹین کی ڈبیا

بچے کی پٹائی کرنا ، بچے کو مارنا .

تیزی سے حرکت کرتا ہوا ، مسلسل ہلتا جلتا ہوا.

تڑاق پڑاق بولنا

انگریزی بولنا ، انگریزی بولی کی نقل اُتارنا.

(خیاطّی) ان٘گرکھے یا کرتے نیز کوٹ وغیرہ کا پچھلا حصہ جو پیٹھ پر رہتا ہے یا پیٹ کے اوپر کا حصّہ جو تنے کے مقابل ہوتا ہے ، بچھوا ، بچھوائی ، رک : پِٹھ مِلّا .

انگریزی زبان کے لہجے اور اس کی بات چیت کی نقل نیز انگریزی زبان.

ایک دوسرے سے لپٹا ہوا، ہم آغوش، گتّھم گتّھا، گڈمڈ، خلط ملط

۔نشانہ خطا ہونا۔

رک : پٹ کے تحتی ، پپیہے کی ابتدائی آواز جو اسے من٘ھ میں لے کر بھون٘ک مارتے ہی نکلتی ہے.

the last child, the youngest of all siblings

رک : پیٹ بھرا .

۔ دیکھو پیٹ بھرا

shut the door

وہ بچہ جو سب اولاد کے بعد پیدا ہو، آخری بچہ

بڑی محنت سے ، نہایت کوشش سے ، بمشکل تمام ۔

ٹھوک کر اور پیٹ کر ، (مجازاً) سرد و گرم چشیدن کے بعد ، تراش خراش کے بعد.

۔بمشکل تمام۔نہایت کوشش سے ۔بڑی محنت سے۔(فقرہ)تیشہ کند ہو تو تندرست بڑھئی عمدہ کام تونہیں بناسکے گامگر خیر اس کندتیشہ سےمرپٹ کر کچھ تو کرہی لے گا۔

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

لُٹ لُٹا کر، تباہ ہو کر، برباد ہو کر.

یک بیک وفات پاجانا، دفعۃً موت واقع ہونا، ناگہاں دم توڑدینا

shut the door

اعلان کیا جانا ، منادی کی جانا ، ڈھنڈورا پیٹا جانا.

تباہ و برباد ہو جانا، ختم ہو جانا.

دولت برباد ہوجانا، تباہی آجانا

دیپک راگ کی دوسری راگنی، بسنت فصل میں آدھی رات کے وقت گائی جانے والی راگنی

آموختہ بھول جانا .

ایک ذات جو ریشم یا سوت کے ڈورے سے گہنا گون٘تھتی ہے ، پٹوا (رک) .

بنجر، ویران، اجاڑ

کام تھوڑاکرنا اور شور بہت مچانا

عمد قسم کا موٹا اور خود رن٘گ اونی کپڑا ، پٹو .

آمیزش، شائبہ، بو باس

اون٘دھا پڑنا ، پیٹ کے بل لیٹنا .

ذرا سی دیر میں ختم ہو جانا ؛ چٹ پٹ ہو جانا،ذرا دیر میں خاتمہ ہو جانا.

لڑائی جھگڑا ہو جانا ؛ ان بن ہو جان ، ناراضگی ہونا.

تلپٹ ہونا ، تباہ ہونا .

چت پٹ کرنا کا لازم

گتھم گتھا ہو جانا، لپٹ جانا، گتھ جانا، بھڑ جانا

رک : تلوار پٹ پڑنا.

لڑائی جھگڑا ہو جانا

اندھا ہو جانا

فوراً مر جانا، ناگہانی موت آ جانا

ذرا سی دیر میں ختم ہو جانا ؛ چٹ پٹ ہو جانا،ذرا دیر میں خاتمہ ہو جانا.

متواتر ٹکراؤ کی آواز، دو چیزوں کے باہم ٹکرانے کی مسلسل باہمی تصادم سے پیدا ہونے والی آواز

(لفظاً) پردہ، ٹٹی، قنات

متفرق کاموں میں خرچ ہو جانا ، صرف ہو جانا

ایک آنکھ کا با کانا ہے.

be mixed up with

گتھم گتھا ہو جانا، لپٹ جانا، گتھ جانا، بھڑ جانا

کسی کام کو جلد سے جلد اور بغیر سوچے سمجھے کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

رک: جَھٹ پَٹ.

( گرنے کی ) آواز کے ساتھ، دھم سے