۔(عو) پیس کے (فقرہ) جب وہ پیس پاس کر فارغ ہوئیں بچے کو کلیجے سے لگاکر دودھ پلایا۔

رک : پس جانا ، بہت زیادہ پس جانا .

کسی چیز کا اس طرح کچلا جانا کہ سُرمے کی طرح باریک ہو جائے ، کچل کے یا دب کے پچی ہو جانا.

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

غریبی پر امیروں والی عادتیں

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

۔(ف) قبل مرنے کے نفس کو زیر کرلینا اور عاجزی کی عادت ڈالنا چاہئے۔

عالموں کی محفل میں بہت فائدہ ہوتا ہے

غریبی پر امیروں والی عادت

عہد پورا کرنا ، قول نبھانا ۔

غریبی پر امیروں والی عادت

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

عہد پورا کرنے کا خیال ہونا

روپیہ اور گھوڑی جو اپنے قبضے میں ہوں اپنے سمجھنے چاہئے.

۔(کنایۃً) لا علاج ہونا مرض کا۔

امیر کا پڑوس زحمت کا باعث ہوتا ہے.

جو چیز پاس ہو وہ بہتر ہے، موجود کتا دورکے بھائی سے بہتر ہے

بیوقوف کو دولت سے بھی خوشی حاصل نہیں ہوتی کیونکہ اسے خرچ کرنا نہیں آتا

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

As you sow so shall you reap

As you sow so shall you reap

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے

superstition knows no medicine

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

روپیہ سے ساری عزت ہے

to behave well, be gentle

(عور) برا فعل کرنا ؛ بُرے آدمی کے پاس جانا.

کارندوں کے خوش رکھنے سے آقا بھی راضی ہوتا ہے

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

superstition knows no medicine

جب محنت کوئی کرے اور خوش قسمتی سے بلا محنت دوسرا اس کا صلہ پائے تو ایسے موقع پر بولتے ہیں .

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

جو چیز مطلوب ہو وہ طالب کے پاس نہیں پہنچتی بلکہ طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے ، ضرورت پوری کرنے کے لیے ضرورت مند ہی کو زحمت اُٹھانی پڑتی ہے.

کسی شے کا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے

die

Dust cover of Book

(بطور تاکید) بالکل قریب ، نزدیک.

(مجازاََ) تقدیر میں جو ہونا ہے وہ ہو کر رہنا

نہایت دلیر ہونا .

۔(عو) نہایت مفلس۔ تنگدست۔ (فقرہ) بعض وقت آدمی پیسے پیسے کو حیراں ہوتا ہے۔

روپیہ سے ساری عزت ہے

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

کسی شے کا حاجت مند یا طالب خود اس کے پاس پہنچتا ہے.

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

مقامِ مقصود کے قریب پہنچنا ۔

نہایت دلیر ہونا .

بروں کی صحبت میں اٹھنے بیٹھنے سے رسوائی ہوتی ہے

کنول پانی میں رہتا ہے اور چاند آسمان پر جو کسی کے دل میں رہتا ہے وہ گویا ان کے پاس ہے

نوکری کرنی آسان نہیں ہے اس میں ماگھ اور پوس کی بارش ، کوار کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے تب مالک کا کام ہوتا ہے ، نوکری میں گرمی ، سردی ، برسات سب کو جھیلنا پڑتا ہے .

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

نوکری کرنا آسان نہیں ہے اس میں ماگھ اور پوس کی بارش کوار کی گرمی برداشت کرنی پڑتی ہے تب مالک کا کام ہوتا ہے

go away without looking back

کسی کی بات کا دوسرے کی بات سے زیادہ مستحکم ہونا ، کسی کی راے دوسرے کے مقابل زیادہ مانی جانا.

penniless

regard and respect for one's name and reputation

پرورش کرکے.

۔اپنے فعل کا لحاظ۔ ؎ دیکھو اپنے۔

کسی کے حسنِ سلوک کا لحاظ، کسی کی دی ہوئی روزی یا کھانے کی مروت، کسی کے احسان کا لحاظ، مروت