act of returning

revenge, requital, retaliation, retreat

پلٹی (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل) .

in return, back out, return

return

وہ تختی جس پر این٘ٹ سان٘چے میں سے پلٹی جاتی ہے.

turn, a complete change, revolution, an exchange, reverse, return, a trick in wrestling, an iron ladle with a long handle, revenge, somersault

in lieu of, in return for

Metaphorically: return at once, turn and attack suddenly

پھرتے وقت ، لوٹتییوں کو ، واپسی کے وقت.

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

turn, retreat, return, withdraw (a statement, opinion or promise), capsize

platoon, a small military formation,a band or party, a large group, mob, crowd, contingent

مڑ کے، گردن پیچھے کی طرف پھیر کے.

رک: پلٹا کھانا اُلٹ پلٹ ہونا، زیر و زبر ہونا، جھولنا.

تبدیل ہونا، الٹ پلٹ ہونا

cause to turn, return, repel, give something back (esp. a borrowed one)

contradiction, reaction

come back

apostatize, to change to subject matter

turn over, turn upside down

واپس لے لینا

to going back, to return

مڑ کر دیکھنا

send back, turn over, turn upside down

۔ ۱۔ الٹ پلٹکرنا ایک طرف سے دوسری طرف پلٹنا۔ ؎ ۲۔ کچھ کہہ کر اس کے خلاف کہنے لگنا۔

take revenge from, exact retribution

۔ ایک حالت بدل کر دوسری حالت اختیار کرنا۔ ؎ ۲۔ لوٹنا۔ تڑپنا۔(فقرہ) افعی سِر کوفتہ کی طرح پلٹے لینے لگا۔ پلٹا لینا۔ بمعنی واپس کرلینا بھی مستعمل ہے۔

totally neglect

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

(بان٘ک) پلٹے کا وار کرنا.

switch sides

(fortune) to change

a big crowd, too many people

۔ فوج تیار ہونا۔ ؎

sudden change of government by force, often a military one, coup d'état

مذہب بدلنے والا ، اپنا مذہب چھوڑ کر دوسرا مذہب اختیار کرنے والا ، مرتد .

upside down, changes, upheaval

the act of turning over

مادہ کے ساتھ نر کی دانہ بدلی.

change of body, the recovering freshness and healthiness of appearance (after sickness)

native who has visited Europe

a substitute for a noun,' a pronoun

(مُرغ بازی) وہ مُرغ جو ایک سال کا ہو چکا ہو اور دُوسرے سال میں لگا ہو، عمر کا سال پُورا ہو جانے والا مُرغ

(کشتی بانی) وہ تیز اور تند موج جو چڑھاؤ کی طرف مچھلی کا منھ پھیر دے

موسمی تبدیلی ، موسم بدل جانا ، موسمی تغیرات ۔

fall on evil days, come under an unlucky star

ایک خیال یا افسانوی بوٹی جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کے کھانے سے یا جسم پر بان٘دھ لینے سے جسم کی ہیئت تبدیل ہو جاتی ہے

لوگوں کا بدل جانا ، ساتھ چھوڑ دینا ، بدظن ہو جانا.

دان٘و کا خواہش کے خلاف آنا ، بازی ہارنا ، تدبیر یا تقدیر کا موافق سے مخالف یا مخالف سے موافق ہوجانا.

(حالات میں) انقلاب برپا کر دینا ، کامیابی کو ناکامی سے یا ناکامی کو کامیابی سے بدل دینا.

کچھ کہہ کے دل میں اس کے خلاف نیت کر لینا، نیت بدلنا

جیتا واپس آنا، بیشتر نفی کے ساتھ

اچّھے وقت کا گزر جانا ، خوش بختی کا زمانہ گزر جانا ، خراب وقت کا آنا .

جادو کا الٹا اثر ہونا ، جادو کرنے والے پر ہی جادو کا اثر ہونا .

perturb

رک : نیت بدل جانا۔

حالت بدل جانا ، اِنقلاب ہوجانا .

قسمت پلٹنا ، تقدیر جاگنا ؛ اچھے دن آنا ۔

جادو پلٹ جانا (رک) کا تعدیہ .