آہستہ آہستہ یا چپکے چپکے باتیں کرنا، کانا پھوسی کرنا

weep silently

to drizzle, rain lightly

whisper, talk in whispers

کُھسر بُھسر کرنا (رک) کا لازم ؛ شہ مگوئیاں ہونا.

whispering, buzzing in the ear

whispering, speak very softly using one's breath without one's vocal cords, especially for the sake of privacy, say something in a low, soft, or indistinct voice

whisper

سیدھا سادھا ہے ، بے زیب و زینت ہے

کھسر پسر

خرابی پیدا ہونا ، بگاڑ پیدا ہونا.

حالت خراب ہونا، گھبرانا

جھگڑا قائم کرنا

bone of contention, root of all troubles

جھگڑا ہونا، دنگا ہونا

حالت خراب ہو جانا.

فتنہ برپا ہونا، شورش اٹھنا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ برپا ہونا

سخت فساد و انتشار پیدا ہونا

to be wrangling or quarrelling

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

the gold in the treasure of king Khusraw Parvez which is said to melt like wax

وہ فساد جو لچک کی حدود کے اندر کسی زور سے پیدا ہو

فساد کا شعلوں سے استعارہ کرتے ہیں

فوج یا اسکے کسی حصے کا سالار، سپہ سالار، فوج کا سردار

part of the body that is damaged

उपद्रव मचानेवाला।

جھگڑا بکھیڑا.

چاندنی میں فصد نہیں کھلواتے کیونکہ خیال ہے کہ زخم اچھا نہیں ہوتا

उपद्रव करना।

(Metaphorically) sprawl-brawl, riot, sedition

communal riot

نیت میں خامی ہونا، بدنیتی ہونا

معاشرتی بے اصولی ، معاشرتی بگاڑ ، معاشرتی ناہمواری اور بے اعتدالی ۔

جب کوئی شخص خارج از عقل باتیں کرتا ہے تو اس کے جوب میں کہتے ہیں کہ تم کو جنون کا زور ہے اس کا علاج اس طرح کرو کہ نشتر کے بجائے کدال سے خون لو .

false or wrong idea or presumption

The torture that results from the pressing of the grave

whose faith has deteriorated, who has lost faith

شرارت اور فساد کرنے کا ارادہ یا تیاری

عقیدہ خراب ہونا ، بدعقیدگی.

selfishness

world، world where creation and destruction continues

طبیعت میں خرابی پیدا ہونا ، مزاج میں فرق آنا ؛ عادت بدل جانا.

افسر جو کسی مخصوص علاقے ، جگہ یا صوبے سے متعلق ہو ۔

باقاعدہ بھرتی کیے ہوئے فوجی افسر یا سپاہی .

طبی افسر۔

ساز کا وہ تسمہ جو گھوڑے کی دُم کے نیچے رہتا ہے.

a kind of unique gold in Khusrau Pervez's treasury that was very precious and soft and could be pressed in hand like wax

حکومت کے انتظامیہ شعبے کا حاکم، غیر فوجی سرکاری محکمے کا افسر

غیر فوجی محکمہ کا عہدیدار، سرکاری افسر .

دبانا ، بھین٘چنا.

شورش ، سرکشی ، بغاوت ، لڑائی ، جھگڑا .

breach of peace, riot, wickedness and mischief

فوج کا وہ عہدہ دار جو جرنیل کے نیچے اور کپتان کے اوپر ہوتا ہے.

کوئی بے وقوفی کی بات کرے تو مذاقاً کہتے ہیں ، عقل کے ناخون لو ، پاگل پن کا علاج کراؤ، سودائیت کے اثر سے نکلو.

riot-struck, plundered, devastated

बल्वः या दंगे में प्रभावित होना, नुक्सान उठाना अथवा मारा जाना।

phlebotomist, surgeon

ایسی نرم اور ملائم چیز جسے ہاتھ سے دبایا یا نِچوڑا جاسکے ، چاندی یا سونا بھی اتنا نرم ہو کہ ہہاتھ سے دبایا یا موڑا جاسکے.

بناؤ اور بگاڑ .

(تعمیرات) ہوا کو کمرے وغیرہ میں پھیلانے والی کوئی چیز یا آلہ