back out, renege, betray, abandon, desert, go or turn back, come and go back, rotate

رک :پھان٘دنا .

خلل دماغ ہونا، پاگل ہونا

be swept clean (by thieves, etc.)

لوگوں کا کسی امر پر متفق ہوجانا ؛ ہر ایک کو باخبر کردینا، کسی فیصلے کی یکے بعد دیگرے سب کو خبر دینا، کسی گروہ کے سب آدمیوں کا خبردار ہونا.

کسی چیز کا گل سڑ جانا یا بدبو دار ہو جانا.

پیچھے ہٹانا ، پسپا ہونا .

(منھ پر) رونق ختم ہوجانا ؛ رنگ فق ہو جانا ، رنگ اڑ جانا ۔

بھلے دن آنا ، پھرنا

سِڑی ہونا، باولا ہونا، دماغ پریشان ہونا.

تصویر نظر کے سامنے پھرنے لگنا ، چہرہ سامنے آ جانا ، منظر نگاہوں میں گھوم جانا ۔

پیامِ شادی واپس آنا ، نسبت سے اِنکار ہونا.

(جنگ یا مقابلے میں) شکست کھانا ، بھاگنا ، پیچھے ہٹ جانا ، مقابلے کی تاب نہ رہنا ؛ حوصلہ پست ہونا ، ہمت ہار جانا

be no longer favoured by

طبیعت ہٹ جانا ، بیزار ہونا ، متنفر ہو جانا.

حکم ہو جانا .

حالات سدھرنا ، بہتر حالات ہونا ، پریشانی کا زمانہ بیت جانا ، خوش بختی کے دن آنا .

circumstance to change (usu. for the better)

طبیعت کا ہٹ جانا

the bridge of the nose to bend (a sign of death)

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

۔باؤلا ہوجانا۔؎

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

be married (in Hindus)

چہرے پر موت کی علامت ظاہر ہونا ، چہرے کا رنگ زرد پڑنا ۔

۔ مردمک چشم کا اوپر چڑھ جانا۔ دیدے پھر جانا۔ یہ حالت آثار موت میں سمجھی جاتی ہے۔ ؎

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

مار اور چوٹ کا برداشت سے بار ہونا، سخت مار پڑنا، حلیہ بدل جانا

ہر وقت خیال میں آنا ، شدت سے یاد آنا ؛ تصور میں آنکھوں کے سامنے ہونا ۔

سر میں درد ہو جانا ، سر چکرا جانا.

رک : پھیرے پڑنا

چمک آجانا ، رونق آجانا .

دل بیزار ہو جانا، طبیعت کا اُکتا جانا ؛ برگشتہ ہو جانا ؛ طبیعت سیر ہو جا نا.

ضائع ہوجانا ، اکارت کرنا ۔

نصیب پھرنا ، قسمت پھرنا ، طالع کا یاور ہونا ، دن پھر جانا ، بخت یاور ہونا ، نصیب جاگنا ، گردش کا دُور ہونا ، بھلے دن آنا۔

ہیئت بدل جانا، صورت تبدیل ہوجانا.

become mad, lose one's senses in anger, despair, frustration, worry or lust

بہتر وقت آنا ، قسمت جاگنا یا کھلنا

چہرے پر چمک یا شادابی آجانا

اقرار پورا نہ کرنا ، بد عہدی کرنا ، کہے پر عمل نہ کرنا ۔

ارادہ بدلنا ، نیت بدل جانا ، نیت میں فتور آنا ، بدنیت ہو جانا۔

برائی کے طور پر چرچا ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا ، باتیں بننا ۔

ہتا پھیرنا (رک) کا لازم ؛ لٹنا ، صفایا ہو جانا

خیال میں آنا ، دھیان میں رہنا ، آنکھوں کے سامنے آجانا ، تصور میں ہونا ۔

مڑ جانا ، پیچھے ہٹ جانا ، سامنے نہ ٹھہرسکنا ۔

کسی صدمہ خوف یا نقاہت کی وجہ سے چہرے کا رنگ متغیر ہو جانا، منہ فق ہو جانا، منہ سفید پڑ جانا، منہ زرد ہو جانا، حواس باختہ ہو جانا، گھبرا جانا

کہہ کے مُکَر جانا.

چہرے سے مردہ آدمی کی حالت ظاہر ہونا، چہرے پر بے رونقی ہونا، چہرے پر آثار مرگ کا ظاہر ہونا، رحلت کا وقت قریب ہونا

۔ پُرانا محاورہ اور اب متروک ہے۔ ؎

۱۔ مُنھ زرد ہوجانا۔ چہرہ کا سفید پڑجانا۔

رغبت نہ رہنا ، کٹ جانا ، کھچ پڑنا ؛ بُرا مان جانا ؛ شرمندہ ہو جانا.

turn about, turn face, change direction

زمانے کی ہوا بِگڑنا، حالات بدل جانا

دل پر کمالِ صدمہ ہونا.

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

گھوڑے کا سوار کی ران کے اِشارے سے مُڑ جانا

مسلمانوں کا اعتقاد ہے کہ دیندار آدمی کا منہ مرتے وقت قبلے کی طرف خود بخود ہو جاتا ہے

۔ مُنھ پر رونق آجانا۔ مُنھ پر تازگی آجانا۔

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا

چہرہ بھر جانا ، تندرستی اور صحت کی علامت کا ظاہر ہونا