پھیکا (رک) کی تکرار

बदरंग, मानद, धुँदला, बिना नमक का, बिना स्वाद, कम मीठा, चीनी रहित, स्वादहीन, कांतिहीन, जिस में उमंग गर्मी और जोश ना हो, सुस्त, पोच, लचर, उदास, मलिन; धूमिल, बेरौनक

रुक : पंडा फीका होना

a state of mild fever

رک : پھیکا نخرہ

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

अप्रिय, निरानंद, बे-मज़ा

(लाक्षणिक) शलजम के समान रंग जो चेहरे के सौंदर्य को कम कर दे इसलिए कि बहुत अधिक सफ़ेदी स्वस्थ होने की निशानी नहीं रक्त की सुर्ख़ी और गर्मी से चेहरा सुंदर होता है, जो सुंदर न हो, जिसमें सुंदरता न हो

भोंडा और बेमज़ा अंदाज़, बेरौनक अंदाज़ जिसमें फीकापन हो

رک : پھیکا بد مزا سا ، بے کیف

بے مزہ بد ذائقہ ، بغیر نمک مِرچ کا .

सीठा या बेस्वाद होने की अवस्था या भाव (खाद्य पदार्थों का), किसी वस्तु या व्यक्ति का तेजरहित या कांतिहीन होना

(लाक्षणिक) शलजम के समान रंग जो चेहरे के सौंदर्य को कम कर दे इसलिए कि बहुत अधिक सफ़ेदी स्वस्थ होने की निशानी नहीं रक्त की सुर्ख़ी और गर्मी से चेहरा सुंदर होता है, जो सुंदर न हो, जिसमें सुंदरता न हो

रंग मद्धम होजाना,मानद हो जाना, शोख़ी जाती रहना

بلکا رن٘گ جو شوخ کے خاکے کو حقیقی دنیا کے شوخ رنک کا قائم مقام بنانا چاہتا ہے

ऊपर के मन से मिला

हल्का बुख़ार रहना, बुख़ार की गर्मी रहना, सुस्त रहना

۔ (ओ) बदन गर्म होना। ख़फ़ीफ़ हरारत होना।

हल्का बुख़ार होना, जी मिचलाना, आलस्य होना, बुखार आना, रंग उड़ना

look sad

मुँह का स्वाद ख़राब होना

रुक : पंडा फीका होना

بے رونق ہونا ، بے لُطف ہونا ، بے کیف ہونا .

ख़फ़ा होना, बिगड़ना, बदमिज़ाजी का इज़हार करना

बात का लुत्फ़ से ख़ाली होना, बेअसर होना, बे कैफ़ होना

लेख में कोई मज़ा न होना, लेख ग़ैर-मानक होना

सौंदर्यता एवं लोकप्रियता को समाप्त कर देना

तबीयत ख़राब होना, मुज़्महिल होना, नक़ाहत तारी होना

चेहरे में शोभा न होना, चेहरा शोभाशून्य होना, चेहरे में प्रफुल्लता न होना

बाज़ार फीका करना का अकर्मक क्रिया, बाज़ार की रौनक़, शोभा और लोकप्रियता ख़त्म हो जाना

दुखी होना, आनंद न आना

किसी चीज़ से जी भर जाना, बेज़ार होना, तवज्जा कम हो जाना ख़्याल जाता रहना

to feel ashamed

असर कम करदेना

महत्व कम हो जाना, महत्व खो देना, एहमियत खो देना

आँखों को बुरा मालूम होना, अच्छा एवं अतियंत सुंदर न होना, आँखों को भाने वाला न होना

नाम और प्रसिद्धि अधिक काम और वास्तविक्ता कम, नाम बड़े दर्शन छोटे

किसी चीज़ की अधिकता होना, (लाक्षणिक) उसकी क़द्र न होना

बीमार होना, स्वाद फीका पड़ जाना

(किसी से) पीछे रह जाना, मुक़ाबला ना कर सकना, कमतर रह जाना, पिर कशिश या शोख़ ना होना

निस्वाद, रंगहीन होना, कम होना

अस्वादिष्ट, बेस्वाद

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

तबाह करदेना, ज़ाइल करना, बेमज़ा करदेना

रंग हल्का पड़ना, प्रभावहीन हो जाना, बेअसर हो जाना, शोभा का घट जाना

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

बैरंग करदेना, बे लुतफ़ करदेना

शक्ल और रूप का शोभाहीन होना, उत्साह और आकर्षण ग़ायब होना, उदास होना

हल्का बुख़ार होना, मन बे-मज़ा होना, पंडा गर्म होना

रुक : थका हो रहना, थका हारा होना

पान को ज़्यादा देर चबाते रहने से तंबाकू या पान के मसालों की तेज़ी कम हो जाना

जो काम ठेका दे कर कराया जाए वो अच्छा नहीं होता

پھکنا (رک) سے (تراکیب میں مستعمل) .