alternation, interchange, exchange, visiting, walking backward, returning, going and coming repeatedly

جھگڑا ، لڑائی .

guard

a place where guards stand, a post, a soldier or guard whose job is to stand and keep watch, sentinel, guarding, watching, turn of watch, watch and ward, guard, protection, confinement, custody, arrest

guard, watch, guarding

رک : پہروا.

پہرے دار، چوکی دار، محافظ، گاؤں کا چوکیدار، جو بطور ملازم یا پیغامبر استعمال کیا جائے

دولھا دلھن کو جن٘گل میں لے جا کر جھاڑ کے تلے پھیرے کر دینا ؛ دنیا کی رسم و راج کی پروا کیے بغیر سادگی سے بیاہ کردینا ؛ خوب دیکھ بھال کے شادی کرنا.

کسی کی حفاظت میں دیا جانا ، کسی کے حوالے کیا جانا.

رک : پہرے بٹھانا.

(عو) بد دعا، کوسنا ؛ تباہ ہوجائے، برباد ہوجائے ؛ صفایا ہو جائے

وعدہ خلافی اچھی نہیں

خواہ مخواہ دخل دینے کے موقع پر کہتے ہیں

(عور) برے حالات سے بیزار ہو کر کہتے ہیں کہ ایسی خراب قسمت، کیا بُری قسمت ہے، ایسی قسمت سے بھر پائے، رک : جھاڑو پھرنا.

(ہندو) شادی بیاہ ہونا ، شادی کی رسم ہونا .

untie the knot of thread, Metaphorically: set free

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

(women's curse) may be ruined!

(ہندو) غریبا مئو بیاہ یا نکاح ہو جانا ، بھان٘وریں پڑنا ہاتھ پیل ہوجانا

جھاڑا پھرنا (رک) کا تعدیہ.

come and go aimlessly or repeatedly

۔(دہلی) بہت سے پھیرے کرنا۔ بار بار آنا جانا۔

کوڑی پھیرا کرنا (رک) کا متعدی.

سخت نگرانی ، وہ پہرہ چوکی جو کڑی ہو ، جس میں ڈھیل نہ ہو .

رک : پہرے بٹھانا.

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

period of prosperity

غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

dying for, devoted, in love

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

wretch, wretched, (mild curse) one who deserves a beating

۔ محافظ ہونا۔ نگراں ہونا۔ ؎

بیجا نخرے کرنے والی عورت کے متعلق کہتے ہیں

a slight pus from the boils, open a boil, operate on an abscess, Metaphorically: narrating a traumatic event

آدمی خوب تن کے اگر نہ کھائے تو عموماً بیمار نہیں پڑتا ، بھوک سے کم کھانا بیماریوں سے محفوظ رکھتا ہے۔

آدمی خوب تن کے اگر نہ کھائے تو عموماً بیمار نہیں پڑتا، بھوک سے کم کھانا بیماریوں سے محفوظ رکھتا ہے، نہ زیادہ کھاؤ نہ بیمار ہو

one who willingly hazards his life for another, one who volunteers or risks his life in any perilous service, offering oneself as ransom or victim, a forlorn hope, lover

پھان٘دے پاڑنا (رک) کا لازم .

پھندے میں پھان٘سنا .

(بد دعا) نیست و نابود ہو جائے ، غارت ہوجائے.

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو دِکھانے کے لیے ڈرے مگر حقیقتاً نڈر ہو

begging, mendicancy, circuit, returned, hawking, trick, a brief stay, a flying visit, circumambulation, go round

rounds

رک : منھ پسار کر دوڑنا ؛ سخت خفا ہونا ۔

منھ چھپاکر ہنسنا ، پردے پردے میں ہنسنا ۔

گیدڑ۔

begging, mendicancy, circuit, returned, hawking, trick

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

رک : ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں الخ ۔

اپنے دشمن ہو جائیں تو بچاؤ مشکل ہے، محافظ ہی نقصان پہنچائے تو کوئی نہیں بچا سکتا

رات کو پہلے پہر میں ہر کوئی جاگتا ہے دوسرے پہر میں عورت والا تیسرے میں چور اور چوتھے میں خدا کو یاد کرنے والا

(کوسنا) حضرت فاطمہؓ کی بد دعا لگے ؛ عتاب ہو

پلے کچھ نہ ہونا اور شیخیاں مارنا .

تباہ و برباد ہوجائے، گھر میں کچھ بھی نہ رہے

تار باندھنا

اگر خبرگیری نہ کی جائے تو پان گل جاتے ہیں، ایمان بغیر توبہ کے سلامت نہیں رہتا

change the post

عورت کو مرد کا ہاتھ لگے تو وہ بہت جلد بڑھتی ہے

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

بے حیا ہو گئی ہے، کسی کی پرواہ نہیں رہی، کھلے بندوں گھومنے لگی