be spread, be expanded, become known or popular, increase (in size or influence)

بارور ہونا

become angry

لگے ہوئے سرمے کا رطوبت کی وجہ سے اپنی جگہ سے بڑھ جانا

جسم پر کثرت سے پھن٘سیوں یا چھوٹے چھوٹے دانوں کا نکل آنا، کثرت سے جسم پر دانے ہو جانا.

۔ کثرت سے آبلے پڑجانا ؎

ہاتھ میں آبلے پڑنا ، ہاتھ میں چھالے پڑنا ۔

درست ہو جانا ، بُری حرکتوں سے باز آنا.

ہاتھ پانو سوج جانا ، دست و پا پر ورم آجانا ؛ چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

lose one's calm, be unnerved, have blue funks, be jittery

ہاتھ پاؤں سُوج جانا، چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

رک : ہاتھ پان٘و پُھول جانا .

پیٹ بہت اپھر جانا ، نفخ شکم کا بڑھ جانا ؛ حد سے زیادہ کھانا کھا لینا.

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

سانس چڑھنا، سانس سینے میں نہ سمانا

have pustules all over the body

کسی بیماری کی وجہ سے زبان کا متورم ہوجانا

تیجے میں جانا ، سویم کی فاتحہ میں شرکت کرنا.

مدہوش ہو جانا

نہایت خوش ہونا ، بہت اترانا.

بدحواس ہونا ؛ اوسان جاتے رہنا ۔

become very fat, put on flesh, swell, bloat

۔بہت پھوٗل جانا۔ بہت موٹا ہوجانا۔ (ققرہ) مارے خوشی کے پھول کے کپّا ہوگئیں۔ ؎

گلا سوج جانا

to pose to eat very little

(طنزاً ، عو) بہت کم کھانا ، صرف پھول کی خوشبو پر رہنا ، ذرا سا کھا کر زندگی بسر کرنا

بہت کم کھانا

حرکت ِقلب بند ہوجانا ؛ مراد : موت واقع ہوجانا۔

بہت پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا ، (مجازاً) بہت مغرور ہو جانا .

flowers to wither

حمل سے ہونا ، حاملہ ہونا.

ہندؤوں کا مردے کی سوختہ ہڈیاں لے کر گنگا میں ڈالنے کے لئے جانا

(ہندو) مردے کی سوختہ ہڈیاں گن٘گا میں ڈالنے کے لیے لے کر جانا

پھول کمھلانا ، گل کا پژ مردہ ہونا یا سوکھ جانا ؛ کوئی خیال کم ہونا ، جذبات میں کمی آ جانا .

lose one's calm, be unnerved, have blue funks, be jittery

بہت موٹا یا فربہ ہوجانا