rankle, cause persistent annoyance or resentment

دل کو خدشہ ہونا ، اندیشہ ہونا ، کچھ طبیعت کھٹکتی ضرور ہے آخر کون ہے .

برا معلوم ہونا ، نظر میں کھٹکنا ، گوارا نہ ہونا ۔

بولنے میں رکاوٹ یا تکلیف کا باعث ہونا ۔

کسی چیز کا ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا.

کھٹکنے لگ جانا

شک ہونا، کھٹکا پیدا ہونا، ڈرنا

کسی بات کا دل میں خلش یا نا گورای پیدا کرنا

eyes to throb painfully, have pinching pain in the eyes

صورت دیکھنا ناگوار ہونا۔

سان٘س کا رُک رُک کے نِکلنا.

خار کی طرح کھٹکنا ، بہت ناگوار ہونا.

ناگوار گزرنا، برا لگنا، تکلیف دینا

چبھن ہونا ، نشتر چلنا ؛ اثر ہونا ۔

آنکھ میں سرخی ہوکر چبھن ہونا

گھنگرو بجنا ، گھنگرو کا آواز کرنا .

بچے کا انڈے کے خول کو اپنی چونچ سے تھوڑا تھوڑا توڑ کر باہر نکلنا۔

to feel pain due to a splinter

کسی کی موجودگی بری لگنا ؛ کسی کی ذات کا ناقابل ِبرداشت ہونا ۔

آنسوؤں کا آنکھوں میں چبھنا، آنسو بھر آنا

تردُّد پیدا کرنا ، شک میں ڈالنا .

to be hated or disliked, be an eyesore, prove a very unpleasant sight

نگاہ کو برا معلوم ہونا

ناگوار ہونا، بہت برا معلوم ہونا، گراں گزرنا

ناپسند ہونا ، برا معلوم ہونا ، ناگوار ہونا ، آنکھوں میں خار گزرنا ۔

rankle in the breast, feel uneasy

خلش ہونا ، ناگوار معلوم ہونا ، بارِ خاطر ہونا .

کانوں کو بُرا یا ناگوار لگنا، سُننے میں اچھا معلوم نہ دینا، پسندِ گوش نہ ہونا

بہت چبھنا ؛ بہت تکلیف ہونا ، چبھن ہونا ۔

دل پر انتہائی اثر ہونا، نہایت متاثر ہونا

have a continuing resentment or bad feeling

ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا .

سخت نا پسندیدہ ہونا ، باعثِ خلش ہونا ، ناگوار گزرنا ، تکلیف کا باعث ہونا .

ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا .

بہت ناگوار ہونا .

آپس میں تکرار ہونا

بہت ناگوار ہونا .

ناگوار گزرنا، برا لگنا

دل پر انتہائی اثر ہونا ، نہایت متاثر ہونا .

آنکھوں کو برا معلوم ہونا، آنکھوں میں خار گزرنا، برا معلوم ہونا، کسی کو دیکھ کر جلنا

ناگوار گُزرنا ، ناپسند ہونا ، بُرا معلوم ہونا .

۔کمال ناگوار ہونا۔ کسی چیز کا دیکھنا۔ ناگوار ہونا۔

تکلیف دہ ہونا ، خلش پیدا کرنا ، بہت بے چین کرنا .