۔(عو) باطن میں شرارت ہونا۔ (فقرہ) بظاہر تم میں کَسر نہیں اچھّی اور بہت اچھی ہو اگر پیٹ میں کچھ اور گن نہ بھرے ہوں۔

بہت جوہر ہونا ؛ شرارت کرنے میں طاق ہونا .

خوبیوں کا حامل ہونا (کسی میں) خوبیوں کا موجود ہونا، ہنرمند ہونا، خوبیوں والا ہونا، (طنزاً) عیبوں والا ہونا، ہنر ہونا، خوبیاں ہونا

arrogant talk, unreserved manners

ذہن میں کسی یاد داشت کا ہونا مگر بروقت زبان پر نہ آنا.

فن میں ماہر ہونا ، اُستادِ فن ہونا ، کاملِ فن ہونا.

رونے کے قریب ہونا

۔بچپن میں بوڑھوں کی سی باتیں ہونا۔ چالاک لڑکی کی نسبت بولتے ہیں۔

be precocious

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

۔(عو) بچوں کو قبض کی وجہ سے درد ہونا۔

بظاہر اندازے سے زیادہ تجربہ کار یا جہاندیدہ ہونا، اُس بچّے کی نسبت کہتے ہیں جو بوڑھوں کی سی باتیں کرے، عُمر سے کم نظر آنا

be precocious, show certain signs of cleverness at an early age (said of a clever boy)

رونے کے قریب ہونا

be very sly

چھپا ہوا ہونا ، پوشیدہ ہونا ، نہایت مکار ہونا (اس جگہ بولتے ہیں جہاں ظاہر میں دوستی باطن میں منافقت ہو) ، رک : پیٹ میں پان٘و ہونا.

be naughtier than usual, be more wicked than appear

طعن و طنز سے باتیں کرنا ، ڈین٘گ مارنا ، بولنے سے گریز کرنا ، مٹھار مٹھار کے باتیں کرنا.

پیٹ میں کوئی ایسی بیماری ہونا جو سمجھ میں نہ آئے.

۔(عو)۔۱۔پیٹ میں کوئی ایسی بیماری ہونا جو سمجھ میں نہ آئے۔ ؎ ۲۔جس شخص کو کھانا کھانے سے کسی طرح سیری نہ ہو اس کی نسبت کہتے ہیں کہ پیٹ میں آزار ہے یعنی جاوع البَقَر کا مرض ہے۔

پیٹ میں ایسی بیماری ہونا، جس کی سمجھ نہ آئے

رک : پیٹ بولنا

۔پیٹ بولنا۔

(of children) have bellyache due to constipation

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

کثرت سے آنسو امنڈنا

رک : پیٹ بولنا

have diarrhoea

suffer from stomach cramps

پیٹ پھولنا ، پیٹ میں نفخ ہونا

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

eat sparingly

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

to take a small amount of food, to eat a little

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے

مؤثر اور دردناک آواز نکالنا

آواز کا بار بار سننے کی وجہ سے کان میں اثر رہنا

مؤثر اور دردناک آواز نکالنا

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

خواہشات میں مبتلا ہونا (عموماً) نفسانی خواہشات میں مبتلا ہونا ۔

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

دماغ میں فضول خیالات کا ہجوم ہونا، سودا ہونا، مالیخولیا ہونا

کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

نہایت طیش میں ہونا، سخت غصّے میں ہونا، بہت برافروختہ ہونا

suffer from indigestion, have heaviness in the stomach

مزاج میں شوخی بھری ہونا

ہوا میں گشت کرنا ، ہوا میں اِدھر سے اُدھر جانا ، ہوا میں اڑنا۔

Empty String....

to be imbued with might

۔تیّار ہونا جیوانا کا۔ پُرگوشت ہونا۔

نیند کا ابھی زور ہونا

مغرور ہونا ، نخوت میں ہونا ، گھمنڈ میں رہنا ، اترانا ۔