Search results

Saved words

Showing results for "pesh-e-nazar"

pesh-e-nazar

in view of, in view, in sight

tasavvur pesh-e-nazar honaa

to be mindful for something

tasavvur pesh-e-nazar rahnaa

to be mindful for something

nazr-e-'aqiidat pesh karnaa

praise or complementary words

nazaa.ir pesh karnaa

کسی مقدمے کی پیروی کے دوران میں سابقہ مقدمات کی مثالیں سامنے لانا تاکہ فیصلہ کرنے میں آسانی اور مدد مل سکے ۔

naziir pesh laanaa

حوالہ دینا، تمثیل دینا

nazr pesh karnaa

قربانی دینا، بھینٹ دینا

naziir pesh karna

حوالہ دینا، تمثیل دینا

Meaning ofSee meaning pesh-e-nazar in English, Hindi & Urdu

pesh-e-nazar

पेश-ए-नज़र•پیشِ نَظَر

Vazn : 2212

English meaning of pesh-e-nazar

Persian, Arabic - Adverb

in view of, in view, in sight

Sher Examples

hamāre pesh-e-nazar manzileñ kuchh aur bhī thiiñ

ye hādsa hai ki ham tere paas aa pahuñche

hamare pesh-e-nazar manzilen kuchh aur bhi thin

ye hadsa hai ki hum tere pas aa pahunche

Shahzad Ahmad

vo ḳhvāb hī sahī pesh-e-nazar to ab bhī hai

bichhaḌne vaalā sharīk-e-safar to ab bhī hai

wo KHwab hi sahi pesh-e-nazar to ab bhi hai

bichhaDne wala sharik-e-safar to ab bhi hai

Ummeed Fazli

puurī hotī haiñ tasavvur meñ umīdeñ kyā kyā

dil meñ sab kuchh hai magar pesh-e-nazar kuchh bhī nahīñ

puri hoti hain tasawwur mein umiden kya kya

dil mein sab kuchh hai magar pesh-e-nazar kuchh bhi nahin

Lala Madhav Ram Jauhar

पेश-ए-नज़र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - क्रिया-विशेषण

उपस्थित, पहुँच के अंदर
सामने, रूबरू
कल्पना में रहने वला, मस्तिष्क में रहने वाला
प्रिय एवं रुचिकर होने का भाव

پیشِ نَظَر کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - فعل متعلق

موجود، قابل حصول، پہنچ کے اندر
سامنے رو برو
تصور میں موجود، ذہن میں تازہ
عزیز و پسند ہونے کی کیفیت

Urdu meaning of pesh-e-nazar

Roman
Urdu

maujuud, qaabil husuul, pahunch ke andar
saamne ruubaruu
tasavvur me.n maujuud, zahan me.n taaza
aziiz-o-pasand hone kii kaifiiyat

Interesting Information on pesh-e-nazar

پیش نظر ’’پیش نظر‘‘ اور’’مد نظر‘‘ میں فرق یہ ہے کہ ’’مد نظر‘‘ کے پہلے حرف جار ’’کو‘‘، اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ آتا ہے۔ ’’پیش نظر‘‘ کے پہلے حرف جار’’کے‘‘ آتا ہے اور اس کے بعد فعل ناقص’’رکھتے ہوئے‘‘ نہیں آتا۔’’پیش نظر‘‘ کے پہلے بھی حرف جار’’کو‘‘ اور بعد میں’’رکھتے ہوئے‘‘ درست ہے، لیکن اب اس طرح بہت کم بولا جا رہا ہے۔ غلط: غیرملکی سیاحوں کی آمد کے مد نظر ہوائی اڈے پر انتظامات بڑھا دئے گئے ہیں۔ صحیح:۔۔۔ کو مد نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کے پیش نظر۔۔۔ صحیح:۔۔۔ کو پیش نظر رکھتے ہوئے۔۔۔ غلط: بارش کے امکان کے مد نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ صحیح: بارش کے امکان کے پیش نظر جلسہ ملتوی کردیا گیا۔ دیکھئے، ’’مد نظر‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

pesh-e-nazar

in view of, in view, in sight

tasavvur pesh-e-nazar honaa

to be mindful for something

tasavvur pesh-e-nazar rahnaa

to be mindful for something

nazr-e-'aqiidat pesh karnaa

praise or complementary words

nazaa.ir pesh karnaa

کسی مقدمے کی پیروی کے دوران میں سابقہ مقدمات کی مثالیں سامنے لانا تاکہ فیصلہ کرنے میں آسانی اور مدد مل سکے ۔

naziir pesh laanaa

حوالہ دینا، تمثیل دینا

nazr pesh karnaa

قربانی دینا، بھینٹ دینا

شِکَسْت

Origin : Persian

Noun

defeat, failure, rout

[ Aam intikhabat ki har ek nishast se ek hi ummidwar kamyab hota hai baqi sabki shikast hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Critique us (pesh-e-nazar)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

pesh-e-nazar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done