break, smash, split, destroy, demolish

plus-minus, constant changes, additions and subtractions

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

(گھوڑے کو) کاوا دینا، چکر دینا.

برباد کرنا، تباہی مچانا؛ پابندی ختم کرنا.

pinch and squeeze, wrench and twist

to considerably alter something, to adulterate, mix

break one's vow, violate one's faith, perjure

دکھ دینا ، آزار پہنچانا ، دل پر اثر کرنا .

رک : آبلہ پھوڑنا

موتی کے دو ٹکڑے کرنا ؛ کوئی مشکل کان انجام دینا ، ناممکن کو ممکن کرنا .

رشتہ توڑنا ، تعلق ختم کرنا ۔

دوستی ختم کرنا، تعلق توڑنا

(عو) کسی کا غرور کم کرنا، غرور مٹانا

فاقہ ختم کرنا ، ناشتا کرنا ، صبح کو کچھ کھانا ۔

کوئی کام ہاتھ سے کر کے ہاتھ کو تھکانا ۔

بہت زیادہ محنت کرنا ، مُشکل کام انجام دینا .

ترکِ تعلق کرلینا ، لا تعلق ہو جانا.

sever relations, snap ties, break contact

غرور ختم کرنا ، اکڑ ختم کر دینا .

حریف پہلوان کو زمین پر سے اٹھالینا، قوی کو مغلوب کرنا

cleanse the bottom of a well

treat very harshly

راستہ نکالنا ، جگہ بنانا

to give up abstinence (from some food or drink)

پوشیدہ بات کو ظاہر کرنا، راز افشا کرنا.

اسکول کالج وغیرہ سے کسی کلاس کو کم کر دینا

depend on other's pity for a living

thrash severely

قاعدے یا دستور کی خلاف ورزی کرنا، بے قاعدگی کرنا، انحراف کرنا

sever relationship, break up engagement or marriage

بات کاٹنا ، دخل دینا.

کوئی عمل یا وظیفہ ادھورا چھوڑنا یا درمیان میں ختم کردینا

نقصان پہن٘چانا ، شان گھٹانا ؛ (طنزاً) کسی بیش قیمت چیز کو چُرا لینا.

طنز کرنا ، طعنہ دینا ، تعریض کرنا.

نماز پُوری ہونے سے پہلے کسی ایسے فعل کا مُرتکب ہونا جس سے نماز باطل ہو جاتی ہے.

to break an engagement, or promise, break one's promise or pact

تعلق توڑنا، قطع تعلق کرنا، واسطہ ختم ہونا

بھوکا رہنے کے بعد کھانا کھانا، بھوک میں کچھ کھانا.

پرہیزگاری اور پارسائی ختم کرنا

غرور ختم کر دینا ، گھمنڈ مِٹا دینا .

فریقین میں سے کسی ایک یا دونوں کا معاہدے کی پابندی ختم کرنا، وعدہ توڑنا

(کسی مصیبت وغیرہ کا) کثرت یا زیادتی کے ساتھ نازل کرنا بہتات کرنا (عموماً جبر ظلم ستم وغیرہ کے ساتھ) .

دیوار کو درمیان سے توڑ کے آمد و رفت کے لئے راستہ بنانا.

دعویٰ غلط ثابت کرنا ، کسی مسئلے کو باطل ٹھہرانا .

وعدہ خلافی کرنا ، عہد شکنی کرنا ، وعدہ پورا نہ کرنا ۔

بنے بنائے اُصول و ضوابط پر عمل نہ کرنا ، قاعدے کی پابندی دانستہ نہ کرنا.

not to eat

سلسلہ بند کرنا ، تسلسل ختم کرنا.

حالت نزع میں ہاتھ پانو ٹیڑھے ہونا ؛ جانکنی کے عالم میں ہونا ۔

۔۱۔ ہاتھ پاؤں کو ضرب شدید پونہچاکر بیکار یا نکمّا کردینا؎

بالکل نہ کھانا، لقمہ نہ توڑنا.

to take great trouble

کسی کی آغوش یا ہاتھوں میں ہوتے ہوئے مر جانا ؛ مراد : بے بسی کی موت آنا ، بے کسی کی موت مرنا ۔

work wonders

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

انوکھا یا بڑا کام کرنا، کاریائے نمایاں انجام دینا، اعلیٰ درجے پر پہنچنا

ہمت ہارنا،بد دل ہونا، تھک کر بیٹ رہنا، چی چرانا (سے کے ساتھ).

break the heart, disappoint

پر نوچنا ، پر اکھیڑ ڈالنا.