at once, quickly, instantly

interject or speak audaciously

رک : پادشاہ ۔

رک : پادشاہی ، بادشاہت ، راج پاٹ ، حکمرانی ، شاہی اختیار ۔

رک : پادشاہی ۔

بے پرواہ آدمی کی نسبت کہتے ہیں کھانے کو نہیں مگر ہر وقت خوش ہے

رک : پیٹ پٹی بان٘دھنا

۔ (عو) مجازاً۔ بھوک کی تکلےف برداشت کرنا۔ بھوکے بیچارے تو پیٹ سے پٹی باندھ کر پڑ رہیں اور گداگر صبح سے شام تک سیروں آٹا اکٹھّا کرلیں۔

starve oneself

ہَوکا کرنا ، بے صبرا پن کرنا ، (جب کوئی شخص بھوک سے زیادہ کھائے چلا جائے تو اس سے طنزاً کہتے ہیں : پیٹ میں نہیں آتا تو پیٹ سے باندھ لے)

۔ عورتوں کی عقیدہ ہے کہ جو ماں کو ایذا دیتا ہے دوزخ میں جاتا ہے اور نو مہینے تک اس کو پیٹ پر مٹکا باندھنا پڑتا ہے۔ ماں کے قدموں تلے بہشت ہے۔ اگر ماں کو جلاؤگی تم بھی کل نہ پاؤگی۔ کسی کا کچھ نہیں جائے گا تمہیں اپنا گھر دوزح میں بناؤگی۔ نو مہینے پیٹ سے م

پیٹ سے پان٘و نکالنا (رک) کا لازم.

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

to go beyond bounds, transgress, misbehave, do wrong, play around, fool around, mess around

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

ضرورت سے زیادہ مال یا فراغت حاصل ہونا.

رک : پیٹ پٹی بان٘دھنا.

سخت بھوک کی تکلیف برداشت کرنا

to be pregnant

رک : پیٹ سے پان٘و نکالنا.

کثرت سے دست آنا

۔کثرت سے دست آنا۔

قدیم محاورہ ہے، اب ہاتھ کے بجائے پاؤں استعمال ہوتا ہے

خاوند کے ساتھ عورت کی محبت یا خدمت

پر خوری کے سبب پیٹ کا اپھارا دور کرنا ، پیٹ کی کسی تکلیف کے سبب پیٹ پر ہاتھ پھیرنا.

The belly teaches all art.

everyone feels hunger

jute, the fibre obtained from tropical plant, corchorus olitorius used for making bags and coarse mats

رک : پٹ سے .

ابتدائی درسگاہ ، مکتب ، مدرسہ ، اسکول .

ابتدائی درسگاہ ، مکتب ، مدرسہ ، اسکول .

بیوہ ہو کر چوڑیاں پہنتی ہے

کٹنی سے خدا بچائے یہ محبوب سے بھی ذلیل کراتی ہے

کٹنی سے خدا بچائے یہ محبوب سے بھی ذلیل کراتی ہے

جو حد سے گذرتا ہے نقصان اٹھاتا ہے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

عورت کو چاہیے کہ خاوند کی نظروں میں سچّی رہے کیونکہ اسی طرح لوگوں میں اس کی عزت اور سہیلیوں میں اس کی اہمیت ہوتی ہے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

عورت کو چاہیے کہ خاوند کی نظروں میں سچّی رہے کیونکہ اسی طرح لوگوں میں اس کی عزت اور سہیلیوں میں اس کی اہمیت ہوتی ہے

stomach is the root of all ailments

حیلے حوالے سے باتیں بنا کر راضی کر دیا

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

لالچی، حریص یا بہت کھانے والے بچے کی نسبت کہتے ہیں

بہت زیادہ ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

۔دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

a fool is interested only in food

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

try to conceal from one who is in the know of things, attempt to conceal from one who is in the know

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

a fool is interested only in food

بد چلن عورت کے متعلق کہتے ہیں.

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.