ऊन का बना हुआ, ऊनी।।

to extirpate, to separate

penitent, repentant, contrite, ashamed, remorseful, embarrassed

بڑے گھرانوں اور بادشاہوں کے یہاں وہ کمرا جہاں اونی کپڑوں کو کیڑوں سے بچا کر بحفاظت موسم گرما میں رکھا جاتا ہے .

pashmina, a fine quality woollen cloth

in presence of

to put someone to shame, to make one repent

to repent, to be ashamed

repentance, regret, compunction, shame, remorse, contrition, penitence, disgrace

(لفظاََ) پہلے سے عزیز ہونا رکھنا ، ماقبل محکمی و استواری ، آنے والے خطرات سے پہلے ہی خبردار کرنے یا ہونے کی حالت پیدا پیش آگاہی ، پیش اندیشگی .

رک : پشیمانی .

foreground

پشم (رک) کی تصغیر .

۔ (عم) نہایت حقیر جاننا۔

بطور مسل خوان تعینات ہونا.

پیشی میں لگنا (رک) کا تعدیہ .

(معاملے یا اس سے متعلق کاغذ کا عدالت یا دفتر وغیر میں) زیر غور زیر تجویز یا ملا حظے میں ہونا .

رک : پشم نہ اکھیڑ سکنا.

not to suffer at all

زرہ بھر نقصان نہ پہن٘چا سکنا ، کچھ نہ کر سکنا ، کچھ نہ بگاڑ سکنا.

رک : پشم نہ اکھاڑ سکنا.

اون کا شیر

ادنیٰ تسکین بڑی مصیبت کے وقت فضول ہے ، یا کثرت مصارف میں ادنیٰ کمی اور تخفیف سے پورا نہیں پڑتا.

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اس وقت بولتے ہیں جب کسی کام کے نہ کرنے میں ذلت ہو اور کرنے میں پچھتانا پڑے کہ ہائے ہم نے یہ کام کیوں کیا ۔

repenting too soon, one who repents soon

repenting soon, ashamed easily

اگر مہربانی کی اور نوکر رکھا تو ان کی عنایت ہے نہیں تو کچھ پرواہ نہیں

wistful before rueful after

wistful before rueful after

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ۔ جنھوں نے نہیں کیا ان کو ارمان ہے اور جو کر چکے ہیں پچھتاتے ہیں اس کام کے لیے کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تمنا کرے

اس کام کے متعلق کہتے ہیں جس کا کرنے والا پچھتائے اور نہ کرنے والا اس کی تَمنا کرے .

باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا ، کواری کو ہوس کہ عیش کروں بیاہی کو پچھتاوا کہ بلا میں پھنسی

لالچ شرمندگی کا باعث ہوتا ہے

تجربے کے بعد ہی انسان کسی کام کی اونچ نیچ سمجھ سکتا ہے .