be very far, be beyond reach, stay at a distance

۔ بیقدری کی حالت میں موجود ہونا۔ ؎

be born, be earned

to hang or depend (upon), to sponge (on)

عالم آشکارا ہونا ، سب پر ظاہر ہو جانا ، سب کو معلوم ہو جانا.

be fulfilled, be completed

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

۔کمال مغرور ہونا۔؎

دن٘گا فساد شروع ہونا.

جھگڑے پیدا کرنا (رک) کا لازم.

گھبراہٹ پیدا ہونا ، پریشانی میں مبتلا ہونا ؛ اضطراب ظاہر ہونا۔

تعارف حاصل ہونا

دل میں محبّت پیدا ہونا .

to come to a halt, to become weak

محبّت ہو جانا .

عیش میں مشغول ہونا

دل میں کسی بات کا بے انتہا شوق پیدا ہونا.

التماس کرنا، گزارش کرنا، ادب سے کہنا

پری شیشے میں بند کرنا (رک) کا لازم.

sound to be emitted, noise to be made

نِکھر جانا ، بہتر ہو جانا ، بہتری پیدا ہونا ، ترقی ہونا.

دوری پیدا ہونا ، اجنبیت پیدا ہونا ۔

اختلاف پیدا ہونا ۔

احساس پیدا ہونا

بالکل غافل ہونا، یکسر بے خبر ہونا، کچھ معلوم نہ ہونا

دل میں محبت پیدا ہونا

نیا عالم ہونا، انوکھی کیفیت ہونا

ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر کام کرنے کی کوشش ہونا ۔

جوش و ولولہ بیدار ہونا ۔

رنج اٹھانا ، دکھ جھیلنا، غم برداشت کرنا

ضائع ہوجانا ، توپا جانا ، تلف ہو جانا .

بہت دقت ہونا

حقیقت ظاہر ہونا ؛ کسی معاملے کا صورت پذیر ہونا .

اپنے اعمال سامنے آنا، اپنے ہاتھوں اپنی زندگی خراب ہونا

بے ہوش پڑا ہونا .

ایک دوسرے پر سبقت لے جانے کی کوشش کرنا ۔

اندیشہ ہونا، شبہ ہونا

نہایت امیر گھرانے میں پیدا ہونا ، نسلاً دولت مند ہونا ، پوتڑوں کا رئیس ہونا ۔

رک: گُھٹّی میں پڑنا.

remain or be pending

روحانی صدمہ ہونا

ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد برپا ہونا ۔

مقدمہ کا التوا میں پڑا ہونا ۔

حالت ہونا، کیفیت ہونا

۔سب سے الگ ہونا۔

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

نہ ادھر کا ہونا نہ اُدھر کا، کشمکش یا امید وبیم کی حالت میں ہونا، تکمیل کو نہ پہنچنا، بیچ میں لٹکا ہونا.

اَز بر ہونا ، خوب یاد ہونا ؛ اچھی طرح دیکھا بھالا ہونا ۔

sing

act upon

آواز نکلنا.

جگہ حاصل ہونا، بار مِلنا، در آنا

a question to arise, having an issue

درخت اُگنا

غل مچنا .

to become superstitious

دو چیزوں کے ایک دوسرے پر مارنے سے چنگاری نکلنا

چن٘گاریاں نکلنا .

بُرے بُرے خیال گزرنا، شکوک و شبہات پیدا ہونا

دل میں برا خیال آنا، فکر، تردّد، اندیشہ پیدا ہونا