تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"پَرْدَہ فاش کَرْنا" کے متعقلہ نتائج

پِھش پِھش

رک : پھس پھس .

پِھش پِھشانا

پھش پھش کی آواز پیدا کرنا ، پھڑکنا (دیا سلائی وغیرہ کا) .

پِھش

تف ، نفرت یا بے زاری ظاہر کرنے کا کلمہ .

ڈِیل دَر گُن٘بَد، آواز دَر پِھش

یہ ڈیل ڈول اور یہ بُزدلی.

پَھش

drawing, enduring, pull, puff

تائیں تائیں فِش

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

ٹائیں ٹائیں فِش

۔(عو) صفت۔ چند۔ برائے نام۔ سلامتی سے کچھ یونہی ٹائیں ٹوئیں گنتی کے لوگ مورچے پر ٹھہرے۔

ڈِیل ڈول گُن٘بَد آواز دَر پِھش

رک : ڈیل در گُن٘بَد آواز درپھش

scabbard-fish

خاندانTrichiuridae کی لنبوتری سمندری مچھلی خصوصاً خوردنی روپہلی Lepidopus caudatus ۔.

kettle of fish

بے ڈھب حالت

فِعْلِ غَیر فَصِیح

وہ فعل جس کے حروف میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی ہو

کاغَذِ زَرْ اَفْشاں

وہ کاغذ جس پر سنہری رنگ چھڑکا ہوا ہو ، کاگذ افشاں.

فُصَحائے وَقْت

اپنے وقت کے سبھی فصیح لوگ (خوش گفتار لوگ)

عِیدِ فَسْح

رک : عیدِ فصح.

کاغَذِ اَفْشاں

رک : کاغذ ابری.

غَلَّہ اَفْشاں

غلّہ پھٹکنے کا آلہ ، چھاج ، سوپ .

عَرَق اَفْشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے میں ڈوبا ہوا، پسینے میں تربتر

باعِثِ اِفْشائے راز

cause of revelation of secret

عِیدُ الْفِصْح

رک : عیدِ فصح.

شُعْلَہ فِشَاں پَہاڑ

وہ پہاڑ جس میں لاوا بھرا ہوا ہو، لاوا اگلنے والا پہاڑ، جوالا مکھی

زَر اَفشاں کاغَذ

paper sprinkled with gold dust

عَفْش

पथिक का सामान ।

عَرَق فِشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے سے تر، سخت محنت

flying fish

اُڑَن مَچَھلی

غَلَطُ الْعام فَصِیح

رک : غلط العام صحیح .

seed-fish

انڈے دینے کے قریب مچھلی۔.

siamese fighting fish

ر ک FIGHTING FISH.

عِیدِ فِص٘ح

عیسائیوں کا تہوار جو ۲۱ مارچ کے بعد چاند مکمل ہونے کے بعد پہلے اتور کو منایا جاتا ہے کہا جاتا ہے کہ حضرت عیسیٰ اسی روز چوتھے آسمان پر اٹھائے گئے تھے، نصاریٰ کا یوم الفصح، ایسٹر

فاش گوئی

बात साफ़-साफ़ कह देना, कोई झिझक न करना।

soup and fish

بول چال: مردانہ پُرتکلف رسمی شام کا لباس۔.

فاش غَلَطی

صریح غلطی، بہت بڑی غلطی، بھاری غلطی

فُشْ سَلائی

(پٹوا گری) ریشم کے پھونسڑے صاف کرنے کی آہنی سلائی جس پر ریشم کے تار کو لپیٹ کر گھسّا دیا جاتا ہے

راز فاش کَرْنا

بھید ظاہر کرنا، پوشیدہ بات کہنا، بھانڈا پھوڑنا

زَکِ فاش

کُھلی ہوئی شکست.

غَبَنِ فاش

Notorious fraud or embezzlement.

عَیب فاش کَرنا

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

غَیر فَصِیح

جس میں فصاحت نہ ہو (لفظ یا تقریر وغیرہ)، فصاحت کے خلاف، ناشُستہ

راز فاش ہونا

راز فاش کرنا (رک) کا لازم ، بھید کھل جانا .

عَیب فاش ہونا

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

پَرْدَہ فاش کَرْنا

افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

فَصِیح زُبان

فصاحت سے بات کرنے والا ، خوش گفتار.

مِہر ضَو فِشاں

روشنی بکھیرنے والا سورج

مَہِ زَر فِشاں

چمک دار چاند

فاش

ظاہر، آشکارا، صریح، کھلم کھلا، اعلانیہ

پَرْدَہ فاش ہونا

بھید یا راز کھلنا

ضَو اَفْشاں

روشن، منور، روشنی دینے والا

قَلَم اَفْشاں

سنہرا قلم

زَر اَفْشاں

۱. طلائی ، سنہرا ، سنہرے رنگ کا.

قَطْرَہ اَفْشاں

قطرے برساتا ہوا ، قطرے چھڑکنے والا ، قطرے بکھیرتا ہوا.

ضَو فِشاں

روشنی دینے والا، روشن تابناک، منور، روشنی ڈالنے والا، روشن کرنے والا، منور کرنے والا

زَر فِشاں

چمکدار، چمکیلا، درخشاں

دَسْت اَفْشاں

دورانِ رقص ہاتھ نچاتے ہوئے، رقص کرتے ہوئے

دُر اَفْشاں

موتی بکھیرنے والا

ہیرِن٘گ فِش

رک : ہیرنگ.

فَصِیحُ الْعَرَب

عرب کا فصیح ؛ (کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم.

ہَزار فِشاں

ایک روئیدگی کا نام ؛ رک : ہزار کشاں ۔

دامَنِ اَفشاں

دامن پھیلائے ہوئے، غرور یا ناز سے چلتے ہوئے

ٹیں ٹیں فِش

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

مژۂ خوں فشاں

blood scattering eyelashes

فِشَاں

جھاڑتا ہوا، جھاڑنے والا، چھڑکنے والا، برسنے والا، مرکبات میں بطور لاحقۂ فاعلی مستعمل ہو کر چھڑکنے والا کے معنی دیتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں پَرْدَہ فاش کَرْنا کے معانیدیکھیے

پَرْدَہ فاش کَرْنا

parda faash karnaaपर्दा फ़ाश करना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

پَرْدَہ فاش کَرْنا کے اردو معانی

فارسی، ہندی - فعل مرکب

  • افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

Urdu meaning of parda faash karnaa

  • Roman
  • Urdu

  • ifshaa-e-raaz karnaa, bhaanDaa pho.Dnaa, qali.i kholana, a.ib zaahir kardenaa

English meaning of parda faash karnaa

Persian, Hindi - Compound Verb

  • spill the beans, disclose the secret, lay bare

पर्दा फ़ाश करना के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, हिंदी - यौगिक क्रिया

  • बेनक़ाब करना, राज़ खोलना, भेद खोलना, रहस्य प्रकट करना, भांडा फोड़ना, पोल खोलना

پَرْدَہ فاش کَرْنا سے متعلق دلچسپ معلومات

پردہ فاش کسی جرم کا پتہ لگ جانے کے معنی میں’’پردہ فاش/پردہ فاش ہونا‘‘ کا استعمال ہندی والوں کی ایجاد ہے۔ اردو میں اس کا وجود نہیں، لیکن افسوس کہ بعض اردو والے اسے اپنے یہاں رائج کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا ترک اولیٰ ہے۔اردو میں’’کسی کاپردہ فاش ہونا‘‘ اس موقعے پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی چھپی ہوئی بات کو ظاہر کردے، یا کسی کی چھپی ہوئی بات خود بخود ظاہر ہوجائے۔آتش کا شعر ہے ؎ رونے کے بدلے حال پر اپنے ہنسا کئے پردہ ہوا نہ فاش ہمارے ملا ل کا ’’پردہ فاش کرنا‘‘ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کا راز یا خفیہ حالات ظاہر کردے۔ مثلاً ’’طلسم ہوش ربا‘‘، جلد اول ازمحمد حسین جاہ میں ہے (صفحہ۲۵۸): [عمرو] سمجھا کہ یہ پردہ فاش کرے گی، پس کمند مار اس کو گرایا۔‘‘ غلط اور قبیح: قتل کا پردہ فاش، مجرم گرفتار[خبر کی سرخی]۔ صحیح اور فصیح: قتل کے مجرم کا راز /پردہ فاش، مجرم گرفتار۔ غلط اور قبیح: دھوکے کا پردہ فاش[خبر کی سرخی]۔ صحیح اورفصیح: فریبی کا [یا فریبیوں کا] کا پردہ فاش۔ غلط اور قبیح:خود کار رائفلوں کے سودے کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔[ایک خبر] صحیح اور فصیح:۔۔ سودے میں بدعنوانیوں کا پردہ فاش کرتے ہوئے وزیر نے کہا۔۔۔ یاد رکھنے اور سمجھنے کی بات یہ ہے کہ ’’پردہ فاش ہونا/کرنا‘‘ کے ساتھ حرف جار’’کا‘‘ آتا ہے۔یعنی ’’کسی کا پردہ فاش ہونا‘‘ ٹھیک ہے، لیکن ’’کسی پرسے پردہ فاش ہونا‘‘ درست نہیں۔ اگر’’کسی پر سے‘‘ کے ساتھ صرف کرنا ہے تو’’پردہ کھولنا/اٹھانا‘‘ ٹھیک ہوگا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پِھش پِھش

رک : پھس پھس .

پِھش پِھشانا

پھش پھش کی آواز پیدا کرنا ، پھڑکنا (دیا سلائی وغیرہ کا) .

پِھش

تف ، نفرت یا بے زاری ظاہر کرنے کا کلمہ .

ڈِیل دَر گُن٘بَد، آواز دَر پِھش

یہ ڈیل ڈول اور یہ بُزدلی.

پَھش

drawing, enduring, pull, puff

تائیں تائیں فِش

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

ٹائیں ٹائیں فِش

۔(عو) صفت۔ چند۔ برائے نام۔ سلامتی سے کچھ یونہی ٹائیں ٹوئیں گنتی کے لوگ مورچے پر ٹھہرے۔

ڈِیل ڈول گُن٘بَد آواز دَر پِھش

رک : ڈیل در گُن٘بَد آواز درپھش

scabbard-fish

خاندانTrichiuridae کی لنبوتری سمندری مچھلی خصوصاً خوردنی روپہلی Lepidopus caudatus ۔.

kettle of fish

بے ڈھب حالت

فِعْلِ غَیر فَصِیح

وہ فعل جس کے حروف میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی ہو

کاغَذِ زَرْ اَفْشاں

وہ کاغذ جس پر سنہری رنگ چھڑکا ہوا ہو ، کاگذ افشاں.

فُصَحائے وَقْت

اپنے وقت کے سبھی فصیح لوگ (خوش گفتار لوگ)

عِیدِ فَسْح

رک : عیدِ فصح.

کاغَذِ اَفْشاں

رک : کاغذ ابری.

غَلَّہ اَفْشاں

غلّہ پھٹکنے کا آلہ ، چھاج ، سوپ .

عَرَق اَفْشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے میں ڈوبا ہوا، پسینے میں تربتر

باعِثِ اِفْشائے راز

cause of revelation of secret

عِیدُ الْفِصْح

رک : عیدِ فصح.

شُعْلَہ فِشَاں پَہاڑ

وہ پہاڑ جس میں لاوا بھرا ہوا ہو، لاوا اگلنے والا پہاڑ، جوالا مکھی

زَر اَفشاں کاغَذ

paper sprinkled with gold dust

عَفْش

पथिक का सामान ।

عَرَق فِشاں

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے سے تر، سخت محنت

flying fish

اُڑَن مَچَھلی

غَلَطُ الْعام فَصِیح

رک : غلط العام صحیح .

seed-fish

انڈے دینے کے قریب مچھلی۔.

siamese fighting fish

ر ک FIGHTING FISH.

عِیدِ فِص٘ح

عیسائیوں کا تہوار جو ۲۱ مارچ کے بعد چاند مکمل ہونے کے بعد پہلے اتور کو منایا جاتا ہے کہا جاتا ہے کہ حضرت عیسیٰ اسی روز چوتھے آسمان پر اٹھائے گئے تھے، نصاریٰ کا یوم الفصح، ایسٹر

فاش گوئی

बात साफ़-साफ़ कह देना, कोई झिझक न करना।

soup and fish

بول چال: مردانہ پُرتکلف رسمی شام کا لباس۔.

فاش غَلَطی

صریح غلطی، بہت بڑی غلطی، بھاری غلطی

فُشْ سَلائی

(پٹوا گری) ریشم کے پھونسڑے صاف کرنے کی آہنی سلائی جس پر ریشم کے تار کو لپیٹ کر گھسّا دیا جاتا ہے

راز فاش کَرْنا

بھید ظاہر کرنا، پوشیدہ بات کہنا، بھانڈا پھوڑنا

زَکِ فاش

کُھلی ہوئی شکست.

غَبَنِ فاش

Notorious fraud or embezzlement.

عَیب فاش کَرنا

کسی کا عیب ہر ایک کو بتانا، نقص ظاہر کرنا

غَیر فَصِیح

جس میں فصاحت نہ ہو (لفظ یا تقریر وغیرہ)، فصاحت کے خلاف، ناشُستہ

راز فاش ہونا

راز فاش کرنا (رک) کا لازم ، بھید کھل جانا .

عَیب فاش ہونا

عیب ہر ایک کو معلوم ہو جانا، نقص ظاہر ہونا

پَرْدَہ فاش کَرْنا

افشائے راز کرنا، بھانڈا پھوڑنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کردینا

فَصِیح زُبان

فصاحت سے بات کرنے والا ، خوش گفتار.

مِہر ضَو فِشاں

روشنی بکھیرنے والا سورج

مَہِ زَر فِشاں

چمک دار چاند

فاش

ظاہر، آشکارا، صریح، کھلم کھلا، اعلانیہ

پَرْدَہ فاش ہونا

بھید یا راز کھلنا

ضَو اَفْشاں

روشن، منور، روشنی دینے والا

قَلَم اَفْشاں

سنہرا قلم

زَر اَفْشاں

۱. طلائی ، سنہرا ، سنہرے رنگ کا.

قَطْرَہ اَفْشاں

قطرے برساتا ہوا ، قطرے چھڑکنے والا ، قطرے بکھیرتا ہوا.

ضَو فِشاں

روشنی دینے والا، روشن تابناک، منور، روشنی ڈالنے والا، روشن کرنے والا، منور کرنے والا

زَر فِشاں

چمکدار، چمکیلا، درخشاں

دَسْت اَفْشاں

دورانِ رقص ہاتھ نچاتے ہوئے، رقص کرتے ہوئے

دُر اَفْشاں

موتی بکھیرنے والا

ہیرِن٘گ فِش

رک : ہیرنگ.

فَصِیحُ الْعَرَب

عرب کا فصیح ؛ (کنایۃً) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم.

ہَزار فِشاں

ایک روئیدگی کا نام ؛ رک : ہزار کشاں ۔

دامَنِ اَفشاں

دامن پھیلائے ہوئے، غرور یا ناز سے چلتے ہوئے

ٹیں ٹیں فِش

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

مژۂ خوں فشاں

blood scattering eyelashes

فِشَاں

جھاڑتا ہوا، جھاڑنے والا، چھڑکنے والا، برسنے والا، مرکبات میں بطور لاحقۂ فاعلی مستعمل ہو کر چھڑکنے والا کے معنی دیتا ہے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (پَرْدَہ فاش کَرْنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

پَرْدَہ فاش کَرْنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone