high station, eminence, final emancipation

قدم قدم پر ، ہر ہر قدم ؛ ہمیشہ ، اکثر ، پیہم ، بارہا .

قدم قدم پر ، ہر ہر قدم ؛ ہمیشہ ، اکثر ، پیہم ، بارہا .

have pain, suffer

touch the feet as a sign of submission, bow down, to fall on feet, to beg earnestly

to come to an end, be over

پوپ ؛ بڑا پادری.

to be able to perform an engagement, to discharge an obligation, to be successful

(ہندو) تعظیماً سسرال کے رشتے داروں کا آداب بجا لانا، گوڈے چھونا ، قدم لینا.

tree, plant, shrub

to be recovered, bring back

شارع عام سے راستہ طے کرنا، راستے پر چل پڑنا، راستہ پکڑ لینا

act foolishly

ہن٘سی کے مارے پیٹ میں درد ہونے لگنا ، ہن٘سی کی شدت سے پیٹ میں شکن پڑنا.

(بد دعا) گلے، سڑے برباد ہو، ناکارہ ہو جائے .

the sound of one (stroke) after another, successive or repeated (strokes), whack-whack

دو گروہ یا فریق ہوجانا ، تھوک بندھ جانا ، بگاڑ یا نفاق ہو جانا .

استیصال کرنا، نیست و نابود کردینا.

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

۔جڑ پیڑ سے کھود کر پھینکنا۔ بیخ و بنیاد سےاکھاڑنا۔ نیست نابود کرنا۔ اُجاڑنا۔

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

رک : جفتے آنا

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

چیز کا دستیاب نہ ہونا ، قحط پڑنا ، کال ہونا.

پانی کے گرنے یا کسی وجہ سے بغیر کھودے زمین میں گڑھا ہوجانا

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

دکانیں بند ہو جانا ، کاروبار بند رہنا

کونے کی دیوارکا پھٹ جانا

root and branch, the whole

نہایت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینوں میں ڈوب جانا، شرم سے پسینے پسینے ہو جانا

برباد کردینا، نیست و نابود کردینا، اجاڑنا

be filled with shame, be very ashamed

رک : جڑ پیڑ سوں اوپاڑنا.

رک : پڑ جائے پٹکی.

ٹھہراؤ آجانا ، کسی جاری عمل کا کچھ دیر کے لیے رک جانا نیز دیر ہو جانا ، تاخیر ہو جانا۔

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

چہرے کا رنج و غم یا خوف اور فکر سے رنگ اُڑجانا

feel greatly ashamed

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

تن٘گ آمد بجن٘گ آمد.

رک : قدم (۲) .

ضرورت پیش آنا، ضرورت ہونا

آواز بیٹھ جانا

خوف یا بیماری کی وجہ سے رنگ پیلا ہوجانا

become dull or dimmed, fade, lose colour or light

دندانے پڑ جانا ، دھار کھنڈلی ہو جانا ، کند ہو جانا.

سفید پھولوں کا ایک درخت جسے چان٘دنی کہتے ہیں

بالکل، قطعی طور پر، پوری طرح.

مدّھم ہو جانا ؛ (مجازاً) ذہن سے محو ہو جانا .

to fart

اگر تم میری جگہ ہو تو بھی ایسا ہی کرو .

پیاس کی شِدّت سے زبان کا خُشک ہوکر کُھردُرا ہوجانا، شدید پیاس لگنا

شدت سے پیاس لگنا، گلا خشک ہونا (پیاس کی شدت سے)

(پنگل) چھبیس ماتراؤں کا وہ چھند (بحر) جس کے سولھویں اور چھبیسویں ماترے پر وقفہ اور مصرع کے آخر میں گرو (فع) ہوتا ہے ۔

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

غزل بے اثر ہو جانا

شانوں کو اُبھارنے کے لیے اندر کی طرف سلی ہوئی گدّی۔.