समझ से परे, सत्य या ईश्वर से सम्बंधित

the limits of our comprehension, understanding

the limits of our comprehension, understanding

(تصوف) ”ہستی حقیقی کے ادراک کا ایک درجہ یا کیفیت ، وجود حق کا ادراک موافق ادراک حق کے ، کیونکہ جو چیز کہ ادراک کی جائے گی سب سے پہلے ، ہستی حق مدرک ہوگی ، اگرچہ اس ادراک سے غائب اوربوجہ غایت ظہور کے پوشیدہ کیوں نہ ہو“

बुद्धीमान, विद्वान

مسائل ادر اک کے معنی ہیں مرئی کے جوانب و حدود پر واقف ہونا اسی کو احاطہ کہتے ہیں

the state of being tactile

apprehension, undersatnding, sensory perception genius of effulgence

(نفسیات) سمجھنے یا جاننے کا وہ عمل جس میں کئی حواس بروے کار آتے ہیں، اوراس کا حاصل ان کے مجموعی عمل سے پیش ہوتا ہے : ” اس مرکب (ادراک) کا تجزیہ اس کے مفردات (حس) میں نہیں کیا جاسکتا “

broken feather

rose petal like feathers

मुट्ठी भर पर, ऐसा परिंद जिस के शरीर पर गोश्त कम हो

घायल पंख

वो पक्षी जिसके पर बंधे हुए हों, गिरफ़्तार, क़ैद, बेबस, मजबूर

सुर्ख़ाब नामक पक्षी का पर, निराली या अनोखी बात

परों का तकिया, वह तकिया जिसके भीतर पर भरे हों

तहरीर में

वो पर जो उड़ने में काम आए

(ईरान) एक प्रकार का मिष्ठान

तिनका, घास फूस का पता

the injustice of the relish for wing-fluttering

परों में मुँह छिपाने वाला, बुज़दिल, कम हिम्मत, कम हौसला, शांत, ख़ामोश, चुप, छिपा हुआ

घाव पर पपड़ी जमने और मांस भरने के लिए उस पर मोर का पर रख कर कसना

तुर्की करना, उरूज हासिल करना

एक प्रकार का कबूतर जिसके पाँव में पर होते हैं और वह अच्छी तरह उड़ नहीं सकता, वह उड़ने में बहुत कमज़ोर होता है

تِیر

मुराद को पहुंचाना, असल मुक़ाम देना

ठिकाने पर पहुंचना , मुराद को पहुंचना, असल मतलब-ए-हासिल करना

असल मक़सद हासिल करना, कामयाब होना

ठिकाने पर पहुंचना , मुराद को पहुंचना, असल मतलब-ए-हासिल करना

राह-ए-रास्त पर लगाना, शरीयत-ए-मुहम्मदी पर चलाना

To forget about a thing, to ignore altogether.

पूर्णता के उच्चतम स्तर तक पहुँचना, उच्चतम शिखर प्राप्त करना

बहुत ऊँचे पद पर बैठाना, बहुत तरक़्क़ी देना

भूल जाना या दूर रखना

۱۔ खुली जगह पर होना , सब के सामने आना, गोशा गेरी ना होना

सामने लाना, ज़ाहिर करना, रोशनास कराना, शाय करना (किताब वग़ैरा)

ख़ामोश हो जाना, दुबक जाना

ख़ामोश होना, दुबका हुआ होना

चुप रहना, दुबके रहना

ईश्वर के नाम पर मागना, भीख माँगना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

रुक : राह रास्त पर आना, पसंदीदा रुख़ इख़तियार कुरान, हक़ के रास्ते पर होना

ख़्यालात-ओ-आमाल को सुधारना , (कनाएन) मुसलमान करना

ईमानदार होना, बेईमानी न करना

ग़लत राह से नजात पा कर सही राह इख़तियार करना

ख़्यालात-ओ-आमाल को सुधारना , (कनाएन) मुसलमान करना

۔नक़्श पर क़दम रखना। किसी की पूरी पूरी तक़लीद करना।

बहुत नाज़ और नख़रे से बैठे होना

चेहरे से दुख प्रकट होना

रंजिश होना, दुखी होना

भाग्य उन्नति पर होना, विकास का युग होना

(not) in the least

क़त्ल करना, मारना

इज़्ज़त की ऊँची जगह पर बिठाना

मरना

(सूफ़ीवाद) किसी बड़े फ़क़ीर या महात्मा का उत्तराधिकारी होना, पीर होना

क़त्ल करना, मार देना

क़त्ल हो जाना, मर जाना

मार देना, क़त्ल कर देना