हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पंज-'ऐब-ए-शर'ई के अर्थदेखिए

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

• घोड़े के पाँच सैद्धांतिक दोष जिनके कारण से घोड़ा निकम्मा और अशुभ समझा जाता है, और वह ये हैं: घोड़े के दोष (जिसकी कमर सवारी और छलाँग में टेढ़ी न हो सकती हो) रतौंधी, पुराना लंगड़ा, मुँह ज़ोर (कटखना)
• वह व्यक्ति जिसमें पाँच बुरी लत हो जिन्हें धर्मशास्त्र में हराम कहा गया है और वह ये हैं: चोरी, बलात्कार, सट्टेबाज़ी, शराबखोरी, झूट
• (लाक्षणिक) कुल दोष, कुल बुराईयाँ

विशेषण

• बहुत बुरा, जिसमें भाँति-भाँति के दोष पाए जाएँ

Persian, Arabic - Noun, Masculine

• the five cardinal sins, viz. lying, stealing, drinking, illicit sexual intercourse, and gambling

• gho.De ke paa.nch buniyaadii a.ib jin kii vajah se gho.Daa nikammaa aur manhuus samjhaa jaataa hai, aur vo ye hainh hashrii kumrii (jis kii kamar savaarii aur jast me.n Kham na ho saktii ho) shab kuur kuhna ling mu.nh zor (kaTakhnaa
• vo aadamii jis me.n paa.nch barii aadte.n huu.n jinhe.n shariiyat me.n haraam kahaa gayaa hai aur vo ye hainh chorii, zanaa, qimaarbaazii, sharaabakhorii, jhuuT
• (majaazan) jumla uyuub, kal buraa.iiyaa.n
• bahut buraa, jis me.n tarah tarah ke a.ib pa.e jaa.e.n