پنچ (رک) کی جمع ؛ ساتھی ، ہمرابی ، دوست.

رک : پچانوے.

ہل کی ایک قسم ، کھیت کی جڑیں کھودنے اور صاف کرنے کا ہل جس کی پھار دان٘تے دار ہوتی ہے ، رک : دن٘تیالا ، بین٘گا.

بندگی کے پانچ طریقے (یعنی پرارتھنا من میں، آگ پر بھینت (اگنی ہوم)، جل چڑھانا، بتوں کو نہلانا، برہمنوں کو کھانا کھلانا

پان٘چ ان٘گلیوں والا ، (جاندار) جس کے ہاتھ اور پان٘و میں پان٘چ پان٘چ ان٘گلیاں ہوں.

تبّتی لاما؛ دلائی لاما کے بعد سب سے افضل پیشوا [تبتی: بڑاعالم].

the five senses

the five sense organs, viz. the eye, the ear, the nose, the tongue, and the skin

چھینی

associates, companions, friends

all five, five-times

رک : پون٘چھنا.

pasand

چٹکی

rubbish, anything thrown away after wiping

the five senses

turban, cloak, top, trouser, Mindeel (for men) scarf, mantilla, top, trouser, veil, Metaphorically: wearing clothes

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

۔دیکھو پنج عیب شرعی

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

پنجگانہ نماز کے اوقات یعنی ، فجر ظہر عصر مغرب عشا.

enjoying to heart's content, being well off, living in luxury, being successful

general calamity is bearable

حواس خمسہ

۔ حواس خمسہ۔

پستہ با دام چرون٘جی کشمش کھوپرا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

۔بدحواس ہوجانا

be a braggart, be a fool among knights

نام آوری کے طالب ہوئے یا اوروں کی ہمراہی کی

the five disease of horse

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں چند بڑے مدبّر مشورہ کر رہے ہوں اور چھٹا ان سب سے بڑا نعمت غیر مترقبہ کے طور پر آجاے. کہا جاتا ہے کہ مہا بھارت میں پان٘چوں پان٘ڈے (جدھشٹر ، بھیم ، ارجن ، نکل ، سہدیو) شریک تھے اور انھیں چھٹے نراین (سری کرشن جی) کی شمولیت سے فتح حاصل ہوئی تھی

۔مثل مطلب خوب حاصل ہے۔ کام بن رہا ہے۔

پنچوں کا فیصلہ منظور ہے.

hookah

رک : پنجتن.

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

we hounds killed the hare, quoth the lapdog

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

عورت کو چاہیے کہ خاوند کی نظروں میں سچّی رہے کیونکہ اسی طرح لوگوں میں اس کی عزت اور سہیلیوں میں اس کی اہمیت ہوتی ہے

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

کٹھ پتلی کا تماشا

۔ برادری میں شامل ہونا۔

عورت کو چاہیے کہ خاوند کی نظروں میں سچّی رہے کیونکہ اسی طرح لوگوں میں اس کی عزت اور سہیلیوں میں اس کی اہمیت ہوتی ہے

رک : پوچھان معنی نمبر ۳.

wipe, clean, dust, expunge, rub out, bathe

رک : پہن٘چنا.

winnow, sift

(اصطلاح ورق سازی) ورق کوٹنے کی سیل کھری کی تھیلی.

پون٘چھا جانا ، کپڑے وغیرہ سے خشک یا صاف کیا جانا.

کل سلاح جن٘گ، جن سے سپاہی آراستہ ہوکر میدان جن٘گ میں جاتا ہے، تلوار، ڈھال، برچھی، تیر کمان

پانی کھین٘چنا.

کسی برتن میں سے پانی کا نکلنا ، پانی کا قطرہ قطرہ ہو کر گرنا ، چھت میں سے پانی کا نکل جانا.

چھنے کے ذریعے سے پانی صاف کرنا

(کاشتکاری) کسی انتظامی یا عدالتی فیصلےکے لیے پنچ اور پنچوں کے فیصلے کے لیے راضی نامہ (اقراری دستاویز) ، پنچوں کے فیصلے کو قبول کرنے کا تحریری اقرار نامہ جو فریقین کی طرف سے لکھا جائے.

(دیہاتی) حوائج ضروریہ سے فراغت کے بعد آبدست لینا ، دھونا.

انگل سے ناپا ہوا یعنی برابر پان٘چوں ان٘گلیاں کرکے پیمائش کیا ہوا.

animal having five toes

allusion to someone's obstinacy