نہ سونا، نیند نہ آنا

نہ سونا، نیند نہ آنا

نہ سونا، نیند نہ آنا

۔ پلک سے پلک لگنا۔ کنایہ ہے۔ خفیف نیند آنے کا۔ ؎

doze off

جاگنا، نہ سونا، نین٘د نہ آنا، پلک نہ جھپکانا.

ہوشیار اور چوکنا رہنا، مسلسل اور لگاتار دیکھنا، ٹکٹکی بان٘دھے رکھنا.

be brave, be unfazed

۔ پرانا محاورہ ہے۔ ۱۔ (مجازاً) ترس نہ آنا۔ ذرا رحم نہ آنا۔ آنسو نہ آنا۔ ؎

۔ نیند آنا۔ ؎

۔ ۲۔ املا کی غلطیوں سے پاک ہونا ۔

پلک سے پلک لگنا (رک) کا تعدیہ.

۔ (عو) سونے کے لئے آنکھ بند کرنا۔ آرام لینا

ذرا نیند آنا، آنکھ لگنا

ہر طرح سے ٹھیک ، نک سک سے درست ؛ پوری طرح درست ، موزوں ، ٹھیک ۔

رک : تالو سے زبان نہ لگنا.

بیتاب رہنا، تڑپنا، چت نہ لیٹ سکنا

keep on chattering

چپ نہ رہنا ، بکے جانا ، خاموش نہ رہنا ، ٹر ٹرکیے جانا.

بے قرار اور بے چینی میں مبتلا رہنا، آرام و سکون نہ ملنا، بے تاب رہنا، بے خواب رہنا

رک : تلوا نہ لگنا.

۔بیچینی اور اضطراب کی جگہ۔ ؎

بہت تیز چلنا .

نک سک سے درست کرنا ، ہر اعتبار سے موزوں بنانا ، بالکل ٹھیک کردینا

ہر اعتبار سے ٹھیک کرنا ، نک سک سے درست کرنا ، آراستہ و پیراستہ کرنا ، سجانا ۔

زندگی کا ہر لمحہ راحت سے بسر ہونا

سب طرح سے ٹھیک ، نک سک سے درست ، ازسرتاپا درست ، موزوں ، بنا سنورا ، آراستہ و پیراستہ