समय, ज़माना, युग, वक़्त, युग, काल

आधुनिक काल, नवीन काल, मौजूदा समय

पत्थर का दौर, मानव सभ्यता का वो ज़माना जब पत्थर के औज़ार और हथियार इस्तेमाल होते थे

زمانہ پیدا کرنے والا، نیا ماحول پیدا کرنے والا، نیا ذہن پیدا کرنے والا

आधुनिक काल, नवीन काल

प्राचीन काल, पुराना जमाना।।

आधुनिक काल, नवीन काल, आजकल का मौजूदा जमाना।

गुज़रता हुआ युग

दे. 'अत्रे अतीक़'।

स्वर्ण काल, किसी की बहुत अधिक उन्नति का काल

इतिहास का मध्य युग, मध्ययुगीन या मध्य युग १००० ई0 से १४०० ई0 तक या अधिक व्यापक समझ में ६०० ई0 से १५०० ई0 तक की युग

رک: عصری.

एक दौर या समय का, समकालीन, समसामयिक, हर वक़्त

एक समय में होने वाले व्यक्ति, समकालीन

अपने समय का अतुल्य बलवान, अत्यंत नामी पहलवान

instantly, on the instant

name of the age, era

بہترین زمانہ.

(शाब्दिक) इस युग का यूसुफ़

culture of the times, era

अपने समय का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति, (किसी कला या विद्या में), अपने समय में सब से अद्वितीय, बेमिसाल, अतुल, अतुलनीय

the genius person of his/her time

अपने दौर का बड़ा या मशहूर विद्वान्, अपने समय का जानकार

unique, matchless, unprecedented

अपने समय के एक महान विद्वान और ज्ञानी, अपने समय के एकमात्र विद्वान, अपने साथियों के बीच चुने हुए विद्वान

unique, rare one of the times

अपने समय में प्रसिद्ध, अपने ज़माने में मशहूर, दुनिया देखा हुआ

अनिवार्य प्रार्थना जो तीसरे पहर पढ़ी जाती है

ज़माना की रूह , (फ़लसफ़ा-ए-तारीख़) किसी दौर का वो ग़ालिब रुजहान जो इलमी सरगर्मीयों और अदबी तख़लीक़ात में एक मूसिर आमिल के तौर पर सराएत कर जाता है

the people of the world, contemporaries

एक समय का धर्मगुरु

incomparable, unique in world and in age

अपने समय का वाक्पटु, अपने समय का प्रतिनिधि, अपने समय का उच्च भाषाविद, अपने समय का भाषा विशेषज्ञ

जो अपने समय में अकेला हो, अद्वितीय, अनुपम, बेमिसाल

title of Imam Mehdi, the twelfth Shiite imam, believed to be living but in occultation, and to appear in due course

یکتاے زمانہ (بطور خطاب مستعمل) ۔

अपने ज़माने का एक, यकताए ज़माना, यकताए रोज़गार, बेमिसल, यगाना

unique, rare one of the times

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

(शिया समुदाय) अपने समय का मुज्तहिद अर्थात धार्मिक विषयों में विवेकपूर्ण निर्णय करने वाला अथवा शिया संप्रदाय का आलिम या धर्मगुरु, बहुत बड़ा मुज्तहिद (मुज्तहिद के लिए ससम्मान बोलते हैं)

वर्तमान काल के मुफ़्ती अर्थात इस्लामी धर्मशास्त्री, आधुनिक इस्लामी धर्मशास्त्री

idols of the contemporary times

picture of the new age

captive of the net of time

demands, necessities of new age