air, grace, beauty, foundation, base, kind, type, like, mode, manner, way, plan, design, versification pattern (with given rhyme and metre)

air, grace, beauty, foundation, base, kind, type, like, mode, manner, way, plan, design, versification pattern (with given rhyme and metre)

poetry on a given rhyme scheme

अ. फा. वि. दे. 'तर्हअंदाज़' ।

pretty, graceful, stylish, handsome, elegant, cute

नींव डालनेवाला, बुनियाद रखनेवाला ।।

چشم پوشی کرنا ، درگزر کرنا ، نظرانداز کرنا

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

مشاعرے کے لیے مصرع طرح کا مقرر ہونا ، مصرع طرح دیا جانا.

in various manners

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

basic or set verse used for composing a poem, especially in a poetry-recital session

new style

of various sorts

طرح کے مقرر کردہ مصرع پر غزل یا قصیدہ یا سلام کہنا

ایک حالت سے ، ایک وضع پر .

وضع اختیار کرنے والا ، انداز اختیار کرنے والا.

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

in various manners

آنچ سے سرخ کی ہوئی دھات پر کوئی ایسی دوا ڈالنا جو رنگت تبدیل کر دے

(تزئینِ لباس) شال کی کڑہت کے نمونے اور نئی نئی وضع کے ڈیزائن بنانے اور کاریگروں کو سکھانے والا استاد

ایسا مشاعرہ جس میں شعرا پہلے سے مقرر کیے ہوئے کسی مصرع طرح پر غزل کہتے ہیں .

overlook, disregard, pass over, dodge, turn a deaf ear (to)

انداز اختیار کرنا.

grace, elegance

طرح کا مصرع دیا جانا ، مصرع طرح دینا.

بنیاد ڈالی جانا ، شروعات ہونا.

lay the foundation (of), pioneer, initiate, innovate, plan out, devise

رک : طرح ڈالنا.

بنیاد رکھنا ، ابتدائی روایت قائم کرنا

copy, imitate, emulate

طرح نکالنا (رک) کا لازم ، نئی روش یا نیا انداز ہونا .

مصرع طرح پر غزل پڑھنا.

بِنیاد رکھنے کا عمل ، خاکہ بنانا یا داغ بیل ڈالنا ، خوب صورتی .

of various types

مختلف طرح کا ، قسم قسم کا.

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

(شعر و سخن) غزل وغیرہ کے لیے نئی زمین پیدا کرنا.

to exhibit (one's) airs and graces, to affect

(معماری) نقشہ بنانا ، ڈیزائن بنانا

بنیاد ڈالنا

of various sorts

وہ غزل جو طرح پر کہی جائے

نئی طرزیں نکالنا

line set for composition of verse or ghazal

extraordinarily, badly

to be pretend Muslim

رک : مصرع طرح ۔

یکسر بے تعلق رہنا ، ہر طرحِ بے اثر و بے دخل رہنا.

in every way

ہم طرح، ایک ردیف یا ایک قافیے والا (غزل، قصیدہ وغیرہ)

somehow

cut carelessly or scornfully

cut carelessly or scornfully

ہر طریقے سے، ہر طرح

پوری طرح بے اثر و بے دخل کردینا، لاتعلق کردینا

to follow all the time and everywhere

to follow all the time and everywhere

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

غرور ختم ہو جانا ۔