stay, stop, encamp

create, bring into existence, earn (money etc), get, gain, acquire, find, obtain, give birth to, invent, innovate, make available, provide, produce, manufacture

سفر کرنا

getting to know, acquainting

to earn by oneself

ایسی باتیں کرنا جن سے جھگڑے شروع ہوں.

جھگڑا پیدا ہونا (رک) کا تعدیہ .

obtain knowledge

عیب ڈھونڈ لینا ، خرابی نکالنا .

مشکل پیدا کرنا

سبقت لے جانے کی کوشش کرنا

رک : نماز چھڑانے گئے تھے روزے گلے پڑے ۔

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

نئے نئے جھگڑے شروع کرنا ، طرح طرح کے فساد پیدا کرنا ۔

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

make acquaintance with

become acquainted, develop an acquaintance with

introducing a new style

حالت پیدا کرنا، کیفیت پیدا کرنا

انداز نِکالنا ، طرز اختیار کرنا.

کسی چیز کا شوق بے دار کرنا ، دلچسپی دلانا ۔

قوّتِ نمو پیدا کرنا یا بالیدگی عطا کرنا

اہمیت والا بنانا، باوقعت بنانا

کسی چیز سے خفقان ہوجانا

حوصلہ پیدا کرنا، صلاحیت پیدا کرنا

to nourish good attributes in oneself

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

لیاقت بہم پہنچانا ، استعداد حاصل کرنا.

ڈر بٹھانا ، ڈرانا نیز مسئلہ کھڑا کرنا ۔

موثر ہونا، اثر ڈالنا، اثرات پیدا کرنا

پریشانی یا گھبراہٹ پیدا کرنا

مشغولیت نکال لینا ، کام کرنے لگنا .

ترقی دینا، اضافہ کرنا، پھیلانا

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

to create chaos

قدر دان بنالینا،اہمیت منوالینا،اپنی طرف مائل کرلینا

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

نئے مددگار بنانا ، نئے سہارے پیدا کرنا ۔

انداز اختیار کرنا.

drive a wedge b/w people

رک : دل میں گھر بنانا .

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

رحم کرنا ، ترس کھانا.

acquire access, interest or influence

to love, to feel love or affection (for), to be attached

واقفیت یا مہارت حاصل کرنا .

استعداد حاصل کرنا .

کسی فن یا ہنر میں انوکھاپن دکھانا، کسی کام کو نئے انداز سے کرنا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑا بہت کما لینا .

انوکھی بات کرنا ، نیا کام کرنا ۔

صاحب نظر ہونا، دیدئہ بینارکھنا

تڑپ پیدا کرنا ، درد پیدا کرنا ، سوزو گداز پیدا کرنا .

to radiate, illuminate

مقام بنانا ، مرتبہ حاصل کرنا ۔

صورت بنانا ، اہل ہونا.

to bring about an affect

میل جول بڑھانا ، میل ملاپ رکھنا